Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo si toho všimne, kdo o to bude mít zájem, kdo si na to vzpomeme?“
Danish[da]
Hvem lægger mærke til mig, hvem bekymrer sig om mig, hvem husker mig?’
German[de]
Wer nimmt Notiz von meinem Leben, wer kümmert sich darum, und wer wird sich daran erinnern?“
Greek[el]
Ποιος προσέχει, ποιος νοιάζεται, ποιος θυμάται;»
English[en]
Who notices, who cares, who remembers?’
Spanish[es]
¿Quién me toma en cuenta, a quién le importo, quién se acuerda de mí?’
Finnish[fi]
Kuka huomaa, kuka välittää, kuka muistaa?’
Indonesian[id]
Siapa yang memperhatikan, siapa yang peduli, siapa yang ingat?’
Italian[it]
Chi se ne accorge, chi se ne cura, chi se ne ricorda?’
Japanese[ja]
だれが私に目をとめ,私を気づかい,覚えていてくれるだろうか』。
Korean[ko]
누가 나를 알아 주고, 누가 나를 염려해 주고, 누가 나를 기억해 줄 것인가?’
Dutch[nl]
Wie merkt mij op, wie geeft er om mij, wie zal zich mij herinneren?”
Polish[pl]
Kto zwraca na mnie uwagę, kto się o mnie martwi, kto będzie o mnie pamiętał?”
Portuguese[pt]
Quem observa, quem se importa, quem se lembra?’
Swedish[sv]
Vem lägger märke till mig, vem bryr sig om mig och vem kommer ihåg mig?”
Ukrainian[uk]
Хто помічає, хто дбає, хто пам’ятає?”
Chinese[zh]
谁会留意、谁会关怀、谁会记得我呢?’