Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията е под контрол.
Czech[cs]
Máme situaci pod kontrolou.
Danish[da]
Vi har situationen under kontrol.
German[de]
Wir haben alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
English[en]
We have the situation under control.
Spanish[es]
Tenemos la situación bajo control.
Estonian[et]
Meil on olukord kontrolli all.
Persian[fa]
ما شرايط پيچيده اي داريم.
Finnish[fi]
Tilanne on hallinnassamme.
French[fr]
Nous contrôlons la situation.
Hebrew[he]
המצב תחת שליטה.
Croatian[hr]
Imamo situaciju pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Uraljuk a helyzetet.
Indonesian[id]
Kami telah mengendalikan situasi.
Icelandic[is]
Viđ höfum fulla stjķrn á ađstæđum.
Italian[it]
Abbiamo tutto sotto controllo.
Macedonian[mk]
Ситуацијата е под контрола.
Norwegian[nb]
Vi har situasjonen under kontroll.
Polish[pl]
Mamy wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
A situação está sob controle.
Romanian[ro]
Avem controlul situaţiei.
Russian[ru]
Ситуация находится под контролем.
Slovak[sk]
Máme kontrolu nad situáciou.
Slovenian[sl]
Položaj imamo pod nadzorom.
Serbian[sr]
Ситуација је под контролом.
Swedish[sv]
Vi har situationen under kontroll.
Turkish[tr]
Durum kontrolümüz altında.