Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Ниликс, пригответе се да отидете с вашият кораб до Собрас.
Czech[cs]
Pane NeeIixi, připravte se, poletíte na Sobras.
Danish[da]
Neelix, gør klar til at tage til Sobras.
German[de]
Mr Neelix, das Shuttle zum Flug nach Sobras vorbereiten.
English[en]
Mr. Neelix, prepare to take your shuttle to Sobras.
Spanish[es]
Sr. Neelix, prepárese para ir a Sobras.
Finnish[fi]
Neelix, lähde sukkulalla Sobrasiin.
French[fr]
M. Neelix, rendez-vous sur Sobras.
Hebrew[he]
מר ניליקס, התכונן לקחת את המעבורת שלך ל " סוברס ".
Croatian[hr]
Pođite na Sobras.
Italian[it]
Neelix, si prepari a condurre la sua navetta a Sobras.
Norwegian[nb]
Neelix, gjør klar romfergen din for å dra til Sobra.
Dutch[nl]
Mr Neelix, maak uw shuttle klaar.
Polish[pl]
Panie Neelix, proszę przygotować się do lotu na Sobras.
Portuguese[pt]
Senhor Neelix, prepare para levar sua nave para Sobras.
Swedish[sv]
Neelix, ta skytteln och flyg till Sobras.
Turkish[tr]
Bay Neelix. Mekiğinizi, Sobras'a gitmek üzere hazırlayın.