Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die oorspronklike taal word verskillende woorde gebruik vir “die vettighede” in Nehemia 8:10 en “vet” in Levitikus 3:17.
Amharic[am]
በነህምያ 8:10 (የ1954 ትርጉም) ላይ ‘የሰባ’ ተብሎ የተተረጎመው ቃልና በዘሌዋውያን 3:17 ላይ ‘ስብ’ ተብሎ የተተረጎመው ቃል በበኩረ ጽሑፉ ልዩነት አላቸው።
Arabic[ar]
تختلف الكلمتان الاصليتان اللتان تُنقَل احداهما الى «السمائن» في نحميا ٨:١٠ والاخرى الى «شحم» في لاويين ٣:١٧.
Azerbaijani[az]
Nehemya 8:10 ayəsində «yağlı yemək» və Levililər 3:17 ayəsində «piy» kimi tərcümə olunan sözlər orijinal dildə də müxtəlifdir.
Central Bikol[bcl]
Sa orihinal na lenguahe, an termino na trinadusir na “matatabang bagay” sa Nehemias 8:10 laen man sa termino na trinadusir na “taba” sa Levitico 3:17.
Bemba[bem]
Mu lulimi lwa ciHebere, amashiwi ayapilibulwa ukuti “ifya mafuta” pali Nehemia 8:10 e lyo na “amafuta” mu Ubwina Lebi 3:17 tayapilibula cimo cine.
Bulgarian[bg]
На езика на оригинала думата, преведена като „тлъсто“ в Неемия 8:10, е различна от използваната в Левит 3:17 дума за „тлъстина“.
Bangla[bn]
নহিমিয় ৮:১০ পদে অনুবাদিত “চর্বিওয়ালা দ্রব্য” এবং লেবীয় পুস্তক ৩:১৭ পদে অনুবাদিত “মেদ” বা চর্বি শব্দের জন্য মূল ভাষায় যে-শব্দগুলো ব্যবহার করা হয়েছে, সেগুলো ভিন্ন।
Cebuano[ceb]
Sa orihinal nga pinulongan, ang mga pulong nga gihubad ug “mga tambok” sa Nehemias 8:10 ug “tambok” sa Levitico 3:17 magkalahi.
Hakha Chin[cnh]
A hramthawk holh ah Nehemiah 8:10 i ‘a thaumi rawl’ le Levitikas 3:17 ah “thau” tiah lehmi biafang cu an i dang.
Czech[cs]
Výraz, který je u Nehemjáše 8:10 přeložen jako „tučné věci“, je v původním jazyce jiný než výraz, který je ve 3.
Danish[da]
I den hebraiske grundtekst er der brugt to forskellige ord for henholdsvis „fede retter“ i Nehemias 8:10 og „fedt“ i Tredje Mosebog 3:17.
Ewe[ee]
Nya siwo wozã le gbe gbãtɔ si me woŋlɔ Biblia ɖo me, si gɔme woɖe le Nexemya 8:10 be ‘aminuwo’ kple esi gɔme woɖe le 3 Mose 3:17 be “ami” la to vovo na wo nɔewo.
Efik[efi]
Ke akpasarade usem oro ẹkedade ẹwet Bible, ikọ oro ẹkabarede “isek” ke Nehemiah 8:10 edi isio ye ikọ oro ẹkabarede “ikpọn̄” ke Leviticus 3:17.
Greek[el]
Στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου, η λέξη που μεταφράζεται «παχιά κομμάτια» στο εδάφιο Νεεμίας 8:10 είναι διαφορετική από τη λέξη που μεταφράζεται «πάχος» στο εδάφιο Λευιτικό 3:17.
English[en]
In the original language, the words translated “the fatty things” at Nehemiah 8:10 and “fat” at Leviticus 3:17 are different.
Spanish[es]
La palabra hebrea que se traduce “las cosas grasas” en Nehemías 8:10 es diferente de la que se traduce “grasa” en Levítico 3:17.
Estonian[et]
Algkeeles on nendes tekstides väljendite „rasvased road” ja „rasv” vasted erinevad.
Finnish[fi]
Alkukielessä Nehemian 8:10:ssä ”rasvaisiksi ruoiksi” käännetty sana on eri kuin 3.
Fijian[fj]
Ena vosa taumada vakaIperiu, na vakadewataki ni malanivosa ‘kania na uro’ ena Niemaia 8:10 kei na “uro” ena Vunau ni Soro 3:17 erau duidui.
French[fr]
Dans la langue originale, les mots traduits par “ les mets gras ” en Nehémia 8:10 et “ graisse ” en Lévitique 3:17 sont différents.
Ga[gaa]
Esoro Hebri wiemɔi ni atsɔɔ shishi yɛ Nehemia 8:10 lɛ akɛ “nii ní ewo fɔ” lɛ yɛ nɔ ni atsɔɔ shishi yɛ 3 Mose 3:17 lɛ akɛ “fɔ” lɛ he.
Gun[guw]
To ogbè dowhenu tọn mẹ, hogbe he yin lilẹdo “ojó” to Nẹhemia 8:10 mẹ po dehe yin lilẹdo “ojó” to Levitiku 3:17 mẹ po gbọnvona yedelẹ.
Hausa[ha]
A yare na asali, kalmomi da aka fassara “abubuwa masu kitse” a Nehemiah 8:10 da kuma “kitse” a Leviticus 3:17 sun bambanta.
Hiligaynon[hil]
Sa orihinal nga lenguahe, ang tinaga nga ginbadbad nga “sapay” sa Nehemias 8:10 kag Levitico 3:17 magkatuhay.
Hiri Motu[ho]
Heberu gado ai Nehemia 8: 10 bona Levitiko 3: 17 dekenai idia gaukaralaia herevadia idia hahanaia, “digara” edia anina be idauidau.
Haitian[ht]
Nan lang orijinal la, mo ki nan Neyemya 8:10 la, mo lè yo tradui l yo mete “ manje ki gra ” pou li a diferan ak mo ki nan Levitik 3:17 la, mo lè yo tradui l yo mete “ grès ” pou li a.
Hungarian[hu]
Az eredeti nyelvben a Nehémiás 8:10-ben ’kövérnek’ fordított szó különbözik a 3Mózes 3:17-ben ’kövérjének’ fordított kifejezéstől.
Armenian[hy]
3։ 17) թարգմանված բառերը բնագիր լեզվում տարբեր են։ Եբրայերեն խե՛լեվ բառը, որը Ղեւտացոց 3։
Indonesian[id]
”Yang berlemak” di Nehemia 8:10 dan ”lemak” di Imamat 3:17 berasal dari kata yang berbeda dalam bahasa aslinya.
Igbo[ig]
N’asụsụ mbụ e ji dee Baịbụl, okwu e si na ya sụgharịta “ihe mara abụba” na Nehemaya 8:10 na okwu e si na ya sụgharịta “abụba” na Levitikọs 3:17, abụghị otu.
Iloko[ilo]
Iti orihinal a lenguahe, nagduma a termino ti nagtaudan ti sasao a “nataba a bambanag” iti Nehemias 8:10 ken ti “taba” iti Levitico 3:17.
Icelandic[is]
Í frummálinu er notað sitt hvort orðið fyrir „feitan mat“ og ‚mör‘ í þessum tveim ritningarstöðum. Hebreska orðið kelev, sem er þýtt „mör“ í 3.
Isoko[iso]
Ẹme Hibru nọ a fa “eware nọ i wo iwhri” eva Nehemaya 8:10 gbe ẹme Hibru nọ a fa “iwhri” eva Iruo-Izerẹ 3:17 i wo ohẹriẹ.
Italian[it]
Nella lingua originale, i termini usati in Neemia 8:10 per “le cose grasse” e in Levitico 3:17 per “grasso” sono diversi.
Japanese[ja]
レビ記 3章17節で「脂肪」と訳されている言葉と,ネヘミヤ 8章10節で「肥えたもの」と訳されている言葉は,原語において異なります。
Georgian[ka]
არა, არ იგულისხმებოდა. „ნეემიასა“ და „ლევიანებში“ სხვადასხვა ებრაული სიტყვაა გამოყენებული.
Kazakh[kk]
Нехемия 8:10-дағы “майлы нәрселер” және Леуіліктер 3:17-гі ‘іш май’ деп аударылған сөздер түпнұсқада әртүрлі сөздермен берілген.
Kannada[kn]
ನೆಹೆಮೀಯ 8:10ರಲ್ಲಿ ‘ಕೊಬ್ಬುಳ್ಳ ಪದಾರ್ಥಗಳು’ ಎಂದೂ, ಯಾಜಕಕಾಂಡ 3:17ರಲ್ಲಿ ‘ಕೊಬ್ಬು’ ಎಂದೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪದಗಳು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
원어를 보면, 느헤미야 8:10에서 “기름진 것”으로 번역된 단어와 레위기 3:17에서 “기름”으로 번역된 단어는 서로 다릅니다.
Kaonde[kqn]
Mu mulaka mwine mutanshi, kyambo kyatuntululwa’mba “byanuna” kyanembwa mu Nehemiya 8:10 ne kyambo kya “mafuta” kyanembwa mu Bena Levi 3:17 byapusana.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ndinga Kiyibere, e mvovo wasekolwa vo “mazi” muna Nekemiya 8:10 ye una wa Fuka 3:17 nswaswani mina.
Kyrgyz[ky]
Некемия 8:10догу «тамактын майлуусу» жана Лебилер 3:17деги «май» деп которулган сөздөр түпнускада эки башка маанини туюнтат.
Ganda[lg]
Ekigambo ky’Olwebbulaniya ekyavvuunulwa “ebintu eby’amasavu” mu Nekkemiya 8:10 (NW) kya njawulo ku ekyo ekyavvuunulwa ‘amasavu’ mu Eby’Abaleevi 3:17.
Lingala[ln]
Na Liebele, liloba oyo ebongolami na “mafuta” na Nehemia 8:10 ekeseni na liloba oyo ebongolami na “mafuta” na Levitike 3:17.
Lozi[loz]
Mwa puo ya Siheberu, manzwi a tolokilwe kuli “ze tezi mafula” kwa Nehemia 8:10 ni kuli “mafula” kwa Livitike 3:17 a shutana.
Lithuanian[lt]
Žodžiai „riebūs valgiai“ iš Nehemijo 8:10 ir „taukai“ iš Kunigų 3:17 originalo kalboje irgi yra skirtingi.
Luba-Lulua[lua]
Muaku wa mu tshiena Ebelu udibu bakudimune “bintu bia manyi” mu Nehemiya 8:10 mmushilangane ne wa “dianyi” udi mu Lewitiki 3:17.
Luvale[lue]
Mulilimi lyakulivanga, mazu valumuna ngwavo ‘vyuma vyamaji’ hali Nehemiya 8:10 nalizu valumuna ngwavo “maji” hali VyavaLevi 3:17 alihandununa.
Malagasy[mg]
Tsy mitovy ny teny hebreo nadika hoe “matavy” ao amin’ny Nehemia 8:10 sy ilay nadika hoe “tavin-kena” ao amin’ny Levitikosy 3:17.
Macedonian[mk]
На изворниот јазик, зборовите што се преведени со „мрсно“ во Неемија 8:10 и со „лој“ во 3.
Malayalam[ml]
നെഹെമ്യാവ് 8:10-ൽ ‘മേദസ്സുള്ള ഭക്ഷണമെന്നും,’ ലേവ്യപുസ്തകം 3:17-ൽ ‘മേദസ്സ്’ എന്നും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദങ്ങൾ മൂലഭാഷയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Maltese[mt]
Fil- lingwa oriġinali, il- kliem tradott skond ċerti traduzzjonijiet bħala ‘affarijiet imxaħħmin’ f’Neħemija 8:10 u “xaħam” f’Levitiku 3:17 huwa differenti.
Burmese[my]
မူရင်းဘာသာစကား၌ နေဟမိ ၈:၁၀ ပါ ‘အဆီများသောအရာများ’ နှင့် ဝတ်ပြုရာ ၃:၁၇ ပါ “ဆီဥ” ဟုဘာသာပြန်ဆိုသောစကားလုံးများသည် ကွဲပြားခြားနားသည်။
Norwegian[nb]
På grunnspråket, hebraisk, er det ordet som er oversatt med «de fete rettene» i Nehemja 8: 10, et annet enn det som er oversatt med «fett» i 3.
Niuean[niu]
He vagahau fakamua, ko e tau kupu ne fakaliliu “tau mena gako,” he Nehemia 8:10 (NW) mo e “gako” he Levitika 3:17 kua kehekehe.
Dutch[nl]
In de oorspronkelijke taal worden er voor „het vette” in Nehemia 8:10 en „vet” in Leviticus 3:17 verschillende woorden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Lelemeng la mathomo, mantšu a fetoletšwego e le “tše di nonnego” go Nehemia 8:10 (PK) le “makhura” go Lefitiko 3:17 ga a swane.
Nyanja[ny]
Mawu a Chiheberi amene anamasuliridwa kuti “mafuta” pa Levitiko 3:17 ndi osiyana ndi mawu amene anamasuliridwa kuti “zonona” pa Nehemiya 8:10.
Ossetic[os]
Неемийы 8:10 «сойджын хӕринӕгтӕй» ӕмӕ Левиты 3:17 та «фиу»-ӕй цы дзырдтӕ ратӕлмац кодтой, уыдон дзуттаг ӕвзаджы сты алыхуызон дзырдтӕ ӕмӕ иу цӕмӕдӕр нӕ амонынц.
Panjabi[pa]
ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਨਹਮਯਾਹ 8:10 ਵਿਚ ‘ਥੰਧਿਆਈ’ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ 3:17 ਵਿਚ ‘ਚਰਬੀ’ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਮਤਲਬ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad orihinal a lenguahe, saramay salitan nipatalos a “taba” ed Nehemias 8:10 tan ed Levitico 3:17 et mandumaan.
Pijin[pis]
Long Hebrew languis, datfala toktok “olketa kaikai wea gris” wea Nehemiah 8: 10 storyim and datfala toktok “gris” wea Leviticus 3: 17 storyim, tufala toktok hia no minim sem samting.
Portuguese[pt]
Na língua original, as palavras traduzidas “as coisas gordurosas”, em Neemias 8:10, e “gordura”, em Levítico 3:17, são diferentes.
Rundi[rn]
Mu rurimi rw’intango, ijambo ryahinduwe ngo “ibintu binuze” muri Nehemiya 8:10 be n’iryahinduwe ngo “ibinure” mu Balewi 3:17 aratandukanye.
Ruund[rnd]
Mu dizu dia kusambish, mazu makarumunau anch: “jinnam jikweta many” mu Nehemi 8:10 ni “many” mu In Levi 3:17 mashalijadin.
Romanian[ro]
În ebraica biblică, cuvintele traduse „mâncăruri grase“ în Neemia 8:10 şi „grăsime“ în Leviticul 3:17 sunt diferite.
Russian[ru]
В языке оригинала в Неемии 8:10 и в Левит 3:17 употребляются разные слова, означающие соответственно «жирное» и «жир».
Kinyarwanda[rw]
Mu rurimi rw’umwimerere, amagambo yahinduwemo “urugimbu” muri Nehemiya 8:10, NW, n’“urugimbu” mu Balewi 3:17, aratandukanye.
Slovak[sk]
V pôvodnom jazyku je slovo, ktoré je v Nehemiášovi 8:10 preložené ako „tučné veci“, iné než slovo v 3.
Slovenian[sl]
V izvirnem jeziku se beseda, ki je v Nehemiju 8:10 prevedena s »tolsto«, razlikuje od besede, ki je v 3.
Samoan[sm]
I le uluaʻi gagana, o upu na faaliliuina o “mea lololo” i le Neemia 8:10 ma le “gaʻo” i le Levitiko 3:17, e eseese.
Shona[sn]
MuchiHebheru, mashoko akashandurwa kuti “zvinhu zvakakora” pana Nehemiya 8:10 uye “mafuta” pana Revhitiko 3:17 akasiyana.
Albanian[sq]
Në gjuhën origjinale, fjalët e përkthyera «gjëra të yndyrshme» te Nehemia 8:10 dhe ‘dhjamë’ te Levitiku 3:17, janë dy fjalë të ndryshme.
Serbian[sr]
U izvornom jeziku, reči koje su prevedene s „pretilo“ u Nemiji 8:10 i „salo“ u Levitskoj 3:17 imaju različito značenje.
Sranan Tongo[srn]
A Hebrew wortu di vertaal nanga „den fatu sani” na ini Nehemia 8:10, e difrenti fu a Hebrew wortu di vertaal nanga „fatu” na Lefitikus 3:17.
Southern Sotho[st]
Ka Seheberu, mantsoe a fetoletsoeng e le “lintho tse nonneng” ho Nehemia 8:10 le “mafura” ho Levitike 3:17 ha a tšoane.
Swedish[sv]
Det ord i grundtexten som i Nehemja 8:10 har återgetts med ”feta rätter” är inte samma ord som återgetts med ”fett” i 3 Moseboken 3:17.
Swahili[sw]
Katika lugha ya awali, maneno yanayotafsiriwa “vitu vinono” katika Nehemia 8:10 na “mafuta” katika Mambo ya Walawi 3:17 ni tofauti.
Congo Swahili[swc]
Katika lugha ya awali, maneno yanayotafsiriwa “vitu vinono” katika Nehemia 8:10 na “mafuta” katika Mambo ya Walawi 3:17 ni tofauti.
Tamil[ta]
நெகேமியா 8: 10-ல் ‘கொழுமையானவை’ எனவும் லேவியராகமம் 3: 17-ல் ‘கொழுப்பு’ எனவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள எபிரெய வார்த்தைகள் வித்தியாசமானவை.
Telugu[te]
నెహెమ్యా 8:10లో “క్రొవ్విన మాంసము” అని, లేవీయకాండము 3:16లో “క్రొవ్వు” అని అనువదించబడిన ఈ పదాలకు మూల భాషలో వేర్వేరు అర్థాలున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ በዅሪ ቛንቋ፡ እታ ኣብ ነህምያ 8:10 እትርከብ “ዝሰብሔ” ተባሂላ እተተርጐመት ቃልን እታ ኣብ ዘሌዋውያን 3:17 እትርከብ “ስብሒ” ተባሂላ እተተርጐመት ቃልን እተፈላለያ እየን።
Tiv[tiv]
Ken zwa Heberu yô, kwagh u i er ken Nehemia 8:10 ér “ve ya akaa a wan ahôm” la ngu kposo a “ahôm” a i er ken Levitiku 3:17 la.
Tagalog[tl]
Sa orihinal na wika, magkaiba ang pananalitang isinaling “matatabang bagay” sa Nehemias 8:10 at “taba” sa Levitico 3:17.
Tetela[tll]
Lo ɔtɛkɛta wakafundama Bible ntondo, tɔtɛkɛta tokadimɔmi ɔnɛ “wata” lo Nehemiya 8:10 ndo “wata” lo Akambu w’asi Lewi 3:17 tshikitana.
Tswana[tn]
Ka puo e Baebele e kwadilweng ka yone kwa tshimologong, lefoko le le ranotsweng e le “dilo tse di mafura” mo go Nehemia 8:10 le le le ranotsweng e le “mafura” mo go Lefitiko 3:17 ga a tshwane.
Tongan[to]
‘I he mu‘aki leá, ko e lea na‘e liliu ko e “me‘a ngako” ‘i he Nehemaia 8:10 mo e “ngako” ‘i he Livitiko 3:16 ‘oku kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaambo wakabelesyegwa kulemba Bbaibbele, mabala aasandulwidwe kuti “zilyo zili amafuta” kulugwalo lwa Nehemiya 8:10 alimwi “[a]mafuta” kulugwalo lwa Levitiko 3:17 aliindene.
Tok Pisin[tpi]
Long tok ples ol i bin raitim Baibel long en long pastaim, ol tok ol i tanim olsem “ol samting i gat gris” long Nehemia 8: 10, na “gris” long Wok Pris 3:17 i no wankain.
Turkish[tr]
Nehemya 8:10’da “yağlı” ve Levioğulları 3:17’de “içyağı olarak çevrilen kelimeler orijinal dilde birbirinden farklıdır.
Tsonga[ts]
Eka ririmi ro sungula, rito leri hundzuluxeriweke ri va “swilo swo nona” eka Nehemiya 8:10 ni leri nge “mafurha” eka Levhitika 3:17 ma hambana.
Tatar[tt]
Изге Язмаларның төп нөсхәсендә Нихами 8:10 да «майлы ризык» дип һәм Левиләр 3:17 дә «эч мае» дип тәрҗемә ителгән сүзләр бер-берсенә туры килми.
Tumbuka[tum]
Lizgu ilo liri kung’anamurika kuti “vyakunona” panji kuti mafuta pa Nehemiya 8:10 likupambana na lakuti “mafuta” ilo liri pa Leviticus 3:17.
Twi[tw]
Wɔ kasa a wodii kan de kyerɛw Bible mu no, na ɛsono asɛmfua a wɔkyerɛɛ ase “sradenam” wɔ Nehemia 8:10 no, ɛnna ɛsono asɛmfua a wɔkyerɛɛ ase “srade” wɔ Leviticus 3:17 no nso.
Tzotzil[tzo]
Li jpʼel kʼop ta hebreo «li kʼusitik ep xepuale» ti xi jelubtasbil ta Nehemías 8:10 jelel li jpʼel kʼop ta Levítico 3:17 ti «xepuale» xie.
Ukrainian[uk]
У мові оригіналу слова, перекладені в Неемії 8:10 (Хом.) як «жирне» і в Левит 3:17 як «лій», мають різне значення.
Umbundu[umb]
Vupopi watete, elivulu lia Nehemiya 8: 10, lia pongolola ondaka “ulela,” ci lekisa okuti, ondaka yaco ya litepa, levi vi sangiwa kelivulu Liovisila 3: 17, via pongoluiwa hati ‘ko ka li ovina vi kuete ulela.’
Venda[ve]
Kha luambo lwa u thoma, ipfi ḽo ṱalutshedzelwaho nga uri “zwithu zwo nonaho” kha Nehemia 8:10 na ḽine ḽa ri “mapfura” kha Levitiko 3:17 ha fani.
Vietnamese[vi]
Trong nguyên ngữ, từ được dịch “vật gì béo” ở Nê-hê-mi 8:10 và từ dịch là “mỡ” ở Lê-vi Ký 3:17 là khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Ha orihinal nga yinaknan, magkaiba an mga pulong nga iginhubad nga ‘matambok nga mga butang’ ha Nehemia 8:10, ngan an “tambok” ha Lebitiko 3:17.
Xhosa[xh]
Kulwimi lwangaphambili, ibinzana elithi “izinto ezinamanqatha,” elikuNehemiya 8:10 nelithi ‘inqatha’ elikwiLevitikus 3:17, athetha izinto ezimbini ezahlukileyo.
Yoruba[yo]
Nínú èdè tí wọ́n fi kọ àwọn ẹsẹ Bíbélì méjèèjì yìí, àwọn ọ̀rọ̀ tá a tú sí “àwọn ohun ọlọ́ràá” nínú Nehemáyà 8:10 àti “ọ̀rá” nínu Léfítíkù 3:17 yàtọ̀ síra.
Yucateco[yua]
Tu libroi Nehemías 8:10, le tʼaan ich hebreo ku suʼutul «le baʼaxoʼob yaan u tsaatseloʼ» maʼ letiʼe «tsaats» ku chʼaʼachiʼitaʼal teʼ Levítico 3:17.
Isthmus Zapotec[zai]
Diidxaʼ hebreu ni riquiiñeʼ para guiníʼcabe «ca cosa ni napa za» ni zeeda lu Nehemías 8:10 gadxé ni de diidxaʼ ni riquiiñecabe para guiníʼcabe «za» ni cuzeeteʼ Levítico 3:17.
Chinese[zh]
在上述两节经文里,“脂肪”和“肥美的”译自两个不同的希伯来词。
Zulu[zu]
Ngolimi lokuqala, igama elihunyushwe ngokuthi “okunonileyo” kuNehemiya 8:10 nelihunyushwe ngokuthi “amanoni” kuLevitikusi 3:17 awafani.