Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега при закриването искам да благодаря на всички тези, които направиха толкова, толкова много да стане тази голяма конференция, на всички, които се трудиха зад кулисите, за да направят всичко това възможно.
Czech[cs]
Nyní, na závěr, si přeji poděkovat všem těm, kteří toho tolik, tolik udělali, aby toto byla skvělá konference, mnohým, kteří pracovali v zákulisí, aby toto vše umožnili.
Danish[da]
Afsluttende ønsker jeg nu at takke alle, som har gjort så meget for at gennemføre denne konference, de mange, som arbejder bag scenen for at gøre alt dette muligt.
German[de]
Zum Abschluss möchte ich mich noch bei all denen bedanken, die so viel getan haben, um diese Konferenz zu dem zu machen, was sie ist – all denen, die im Hintergrund arbeiten und die das alles erst möglich gemacht haben.
English[en]
Now in closing, I wish to thank all of those who have done so very, very much to make of this a great conference, the many who work behind the scenes, to make all of this possible.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat tehneet todella paljon työtä saadakseen tästä suurenmoisen konferenssin; niitä monia, jotka tekevät työtä kulissien takana tehdäkseen kaiken tämän mahdolliseksi.
Fijian[fj]
Niu sa mai tinia, au gadreva meu vakavinavinaka vei ira kece era sa veiqaravi vakalevu sara me rawa kina na koniferedi cecere oqo, o ira na lewe vuqa era cakacaka tiko ka sega ni laurai, me rawa kina na veika kece oqo.
French[fr]
Pour terminer, je veux remercier toutes les personnes qui ont tant travaillé pour que cette conférence soit remarquable, tous ceux qui ont travaillé dans l’ombre, pour rendre tout cela possible.
Hungarian[hu]
Végezetül szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik oly sokat tettek e nagyszerű konferenciáért, azért a rengeteg emberért, akik a kulisszák mögött dolgoztak, hogy mindez létrejöhessen!
Indonesian[id]
Sekarang sebagai penutup, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah berbuat sangat, sangat banyak untuk menyelenggarakan konferensi yang besar ini, orang banyak yang bekerja di balik layar, untuk membuat semua ini mungkin.
Italian[it]
In chiusura, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno fatto molto, moltissimo, tanti dei quali lavorano dietro le quinte, per rendere possibile questa grande conferenza.
Norwegian[nb]
Som avslutning vil jeg takke alle som har gjort så veldig, veldig mye for å gjøre dette til en storartet konferanse, alle som har arbeidet bak scenen, for å gjør alt dette mulig.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik mijn dank uitspreken jegens allen die heel veel hebben gedaan om dit een geslaagde conferentie te maken, de vele mensen achter de schermen die dit mogelijk hebben gemaakt.
Polish[pl]
Teraz na zakończenie, chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy zrobili tak wiele, aby ta niezwykła konferencja mogła się odbyć, tym wszystkim, którzy pracowali poza sceną, którzy sprawili, że wszystko to wydarzyło się.
Portuguese[pt]
Para terminar, desejo agradecer àqueles que tanto fizeram para que esta conferência acontecesse; muitos que trabalham nos bastidores para que tudo seja possível.
Romanian[ro]
Acum, în încheiere, doresc să vă mulţumesc tuturor celor care aţi făcut foarte, foarte multe pentru ca această conferinţă să fie remarcabilă, celor mulţi care aţi lucrat în spatele scenei pentru a face ca toate acestea să fie posibile.
Russian[ru]
А сейчас, в заключение, я хочу поблагодарить всех, кто приложил так много усилий для организации и проведения этой прекрасной конференции; всех, кто оставался в тени, осуществляя эту работу.
Samoan[sm]
I le faaiuga, ou te fia faafetai atu ia i latou uma sa matua anoanoa’i mea sa latou faia ina ia manuia lenei konafesi, o le toatele o e sa galulue i tua atu, ina ia mafai ona faataunuuina.
Swedish[sv]
Som avslutning vill jag tacka alla som har gjort så oerhört mycket för att få denna underbara konferens att flyta, alla de som arbetat bakom kulisserna för att göra allt detta möjligt.
Tagalog[tl]
Ngayon sa pagtatapos, nais kong pasalamatan kayong lahat na napakalaki ng nagawa sa dakilang kumperensyang ito, ang marami na nagtrabaho sa likod ng tabing, upang maging posible ang lahat ng ito.
Tahitian[ty]
E teie nei, no te opaniraa, te hinaaro nei au e haamauruuru i te feia tei rohi itoito no te faariro i teie amuiraa ei amuiraa nehenehe, outou e rave rahi tei haa i muri mai i te mau piha, no te faatupuraa i teie mau mea ato‘a.
Ukrainian[uk]
Тепер, на завершення, я хочу подякувати усім тим, хто так багато, дуже багато зробив , щоб провести цю чудову конференцію, багатьом, хто працював за сценою, щоб уможливити все це.
Vietnamese[vi]
Giờ đây để kết thúc, tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã làm rất nhiều để làm cho đại hội này thành công, nhiều người đã làm việc âm thầm để làm cho tất cả mọi điều này có thể được hoàn thành.