Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت أطفو في الفضاء كل شيء كان جيداً
Bosnian[bs]
Kada sam spacewalking, sve je bilo u redu.
Czech[cs]
Když jsem byla na vesmírné procházce, všechno bylo v pořádku.
Danish[da]
Da jeg gik i rummet, var alting godt.
German[de]
Als ich im All schwebte, war alles in Ordnung.
Greek[el]
Όταν πετούσα στο διάστημα, όλα ήταν τέλεια.
English[en]
When I was spacewalking, everything was right.
Spanish[es]
Cuando estaba paseando por el espacio, todo estaba bien.
French[fr]
Quand j'étais dans l'espace, tout semblait parfait.
Hebrew[he]
כשאני הלכתי בחלל, הכל הרגיש טוב.
Croatian[hr]
Kad sam hodala u svemiru, sve je bilo u redu.
Hungarian[hu]
Amikor az űr sétáltam, minden rendben volt.
Italian[it]
Quando passeggiavo nello spazio, era tutto perfetto.
Dutch[nl]
Tijdens ruimtewandelingen... was alles in orde.
Polish[pl]
Kiedy wyszłam w kosmiczny spacer wszystko wydawało się być właściwe.
Portuguese[pt]
Quando eu andei no Espaço, estava tudo bem.
Romanian[ro]
Când eram în spaţiu, totul era bine.
Russian[ru]
В открытом космосе все казалось правильным.
Slovenian[sl]
Ko sem hodila po vesolju, je bilo vse v redu.
Swedish[sv]
När jag gick rymdpromenader var allting bra.
Turkish[tr]
Ben uzay yürüyüşü yaparken, Her şey iyiydi.