Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy blywende sin in die lewe vind, skep dit ’n oorvloed van moontlikhede
Arabic[ar]
ايجاد معنى دائم في الحياة يتيح لنا امكانيات كثيرة
Bulgarian[bg]
Намирането на траен смисъл в живота разкрива изобилни възможности
Czech[cs]
Nalezením skutečného smyslu života se pro nás otevírají nevyčerpatelné možnosti
Danish[da]
Livet rummer uanede muligheder — vi skal blot finde meningen med det
German[de]
Einen bleibenden Sinn im Leben zu finden eröffnet uns ungeahnte Möglichkeiten
Greek[el]
Η ανεύρεση διαρκούς νοήματος στη ζωή ανοίγει μπροστά μας άφθονες προοπτικές
English[en]
Finding lasting meaning in life opens up abounding possibilities
Spanish[es]
Hallar el sentido perdurable de la vida nos abre la puerta a una infinidad de posibilidades
Estonian[et]
Kui leiame elule püsiva mõtte, avaneb meie ees külluslikult tegutsemisvõimalusi
Persian[fa]
دستیابی به معنایی پابرجا در زندگی امکانات فراوان دیگری را فراهم میآورد
Finnish[fi]
Pysyvän tarkoituksen löytäminen elämälle avaa valtavia mahdollisuuksia
French[fr]
Trouver un sens éternel à la vie ouvre des horizons incommensurables.
Hebrew[he]
מציאת משמעות אמיתית בחיים פותחת אין־ספור אפשרויות
Croatian[hr]
Pronalaženje trajnog smisla u životu otvara obilje mogućnosti
Hungarian[hu]
Ha megtaláljuk az élet maradandó értelmét, az a lehetőségek széles tárházát nyitja meg előttünk
Armenian[hy]
Կյանքի մնայուն իմաստի ըմբռնումն անսահման հեռանկարներ է բացում մարդկության առջեւ
Indonesian[id]
Menemukan makna yang langgeng dalam kehidupan membuka jalan kepada berlimpah kemungkinan
Italian[it]
Scoprire il vero significato della vita apre la porta a innumerevoli possibilità
Japanese[ja]
人生の永続的な意味を見つけると,きわめて豊かな可能性が開けてくる
Georgian[ka]
სიცოცხლის ნამდვილი აზრის პოვნა მრავალფეროვან ცხოვრებას გვთავაზობს.
Korean[ko]
삶의 영속적인 의미를 발견하게 되면 풍부한 가능성의 문이 열리게 된다
Lithuanian[lt]
Ilgalaikė gyvenimo prasmė atveria daugybę galimybių
Latvian[lv]
Cilvēkam, kas atrod dzīvē paliekošu jēgu, paveras plašas iespējas
Macedonian[mk]
Пронаоѓањето трајна смисла во животот отвора изобилни можности
Burmese[my]
ဘဝတွင် တာရှည်တည်တံ့သည့် အဓိပ္ပာယ်ကို တွေ့ရှိခြင်းသည် အတိုင်းအဆမရှိသည့် အလားအလာ လမ်းဖွင့်ပေး၏
Norwegian[nb]
Når vi finner en varig mening med livet, åpner det seg store muligheter
Dutch[nl]
Een blijvend doel in het leven vinden, opent overvloedige mogelijkheden
Polish[pl]
Znalezienie trwałego sensu życia otwiera wspaniałe perspektywy
Portuguese[pt]
Encontrar um significado duradouro na vida abre possibilidades infindáveis
Romanian[ro]
Găsirea unui sens durabil al vieţii deschide nenumărate posibilităţi
Russian[ru]
Понимание непреходящего смысла жизни открывает перед человеком безграничные возможности.
Slovak[sk]
Nájdenie trvalého zmyslu života otvára človeku úžasné možnosti
Slovenian[sl]
S tem ko najdemo v življenju trajen smisel, se nam odprejo številne možnosti
Albanian[sq]
Gjetja e një domethënieje të qëndrueshme në jetë hap përpara nesh mundësi me bollëk
Serbian[sr]
Pronalaženje trajnog smisla života otvara ogromne mogućnosti
Swedish[sv]
När vi finner bestående mening i livet öppnar sig stora möjligheter
Swahili[sw]
Kupata maana yenye kudumu maishani hutokeza mambo mengi tuwezayo kufanya
Thai[th]
การ พบ ความหมาย ถาวร ใน ชีวิต เปิด ทาง สู่ ความ เป็น ไป ได้ สําหรับ สิ่ง ต่าง ๆ มาก มาย
Turkish[tr]
Yaşamdaki bitimsiz anlamı bulmak bize birçok olanak sağlar
Ukrainian[uk]
Для тих, хто знайшов справжній зміст життя, відкриваються незліченні можливості.
Vietnamese[vi]
Tìm được ý nghĩa lâu dài cho đời sống mở ra vô vàn cơ hội