Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Когато членовете на персонала са обучени да идентифицират случаите на малтретиране, за последните вероятно ще бъде съобщавано по-бързо.
Czech[cs]
Odůvodnění Tam, kde jsou zaměstnanci školeni k tomu, aby dokázali rozpoznat zneužívání, je pravděpodobné, že takové případy budou nahlášeny rychleji.
Danish[da]
Begrundelse Hvor personalet er uddannet i at opdage misbrug, vil tilfælde af misbrug sandsynligvis blive indberettet hurtigere.
German[de]
Begründung Wenn das Personal darin geschult ist, Missbrauch zu erkennen, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass Missbrauchsfälle schnell angezeigt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Εάν τα μέλη του προσωπικού διαθέτουν την κατάλληλη εκπαίδευση ώστε να εντοπίζουν περιπτώσεις κακοποίησης παιδιών, είναι πιθανόν οι περιπτώσεις αυτές να καταγγέλλονται ταχύτερα.
English[en]
Justification Where staff members are trained to detect abuse, incidents of abuse are likely to be reported more quickly.
Spanish[es]
Justificación Si los miembros del personal están formados para detectar abusos, los casos de abuso se podrán notificar más rápidamente.
Estonian[et]
Selgitus Kui töötajaid koolitatakse kuritarvitamise juhtumeid ära tundma, teavitatakse sellistest juhtumitest tõenäoliselt kiiremini.
Finnish[fi]
Perustelu Hyväksikäyttötapauksista ilmoitetaan todennäköisesti nopeammin, jos henkilöstö on koulutettu havaitsemaan hyväksikäytön.
French[fr]
Justification Si les membres du personnel sont formés pour détecter les abus, ceux-ci seront sans doute signalés plus rapidement.
Hungarian[hu]
Indoklás Várhatóan gyorsabban jelentik a zaklatást abban az esetben, ha a személyzet tagjai képzésben részesülnek a zaklatás felismerését illetően.
Italian[it]
Motivazione Se i membri del personale sono formati a individuare i casi di abuso, è probabile che siffatti episodi siano segnalati più rapidamente.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Jei personalas būtų atitinkamai apmokytas nustatyti prievartos prieš vaikus atvejus, apie juos būtų greičiau pranešama.
Latvian[lv]
Pamatojums Ja darbinieki ir apmācīti atpazīt vardarbību, par šiem gadījumiem tiek ziņots daudz ātrāk.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Meta membri tal-persunal ikunu mħarrġa biex jidentifikaw l-abbuż, hemm ċans li inċidenti ta’ abbuż jiġu rrappurtati iktar malajr.
Dutch[nl]
Motivering Als personeel getraind is in het opsporen van misbruik, zal eventueel misbruik veel sneller worden gemeld.
Polish[pl]
Uzasadnienie Jeżeli pracownicy są przeszkoleni do wykrywania nadużyć, przypadki takie mogą być szybciej zgłaszane.
Portuguese[pt]
Justificação Quando os membros do pessoal recebem formação para detectar casos de abuso, é provável que estes sejam denunciados mais rapidamente.
Romanian[ro]
Justificare În cazul în care membrii personalului sunt formați în vederea detectării abuzurilor, incidentele de abuz pot fi notificate mai rapid.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keď sú zamestnanci odborne pripravovaní na to, aby rozpoznali prípady zneužívania, je pravdepodobnejšie, že takéto prípady budú oznámené rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Če je osebje usposobljeno za prepoznavanje zlorab, je verjetno, da bodo zlorabe hitreje prijavljene.
Swedish[sv]
Motivering Om de anställda utbildas i att upptäcka övergrepp kommer övergreppen sannolikt att anmälas snabbare.