Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това той трябва да прекарва по-малко време в тичане след фусти, а да се захване за работа и да изпрати всички тези имигранти обратно в Африка.
Czech[cs]
Raději by měl trávit méně času proháněním sukní a snažit se o navrácení všech těchto přistěhovalců zpátky do Afriky.
Danish[da]
I stedet burde han bruge lidt mindre tid som skørtejæger og i stedet komme i gang med at sende alle indvandrerne tilbage til Afrika.
German[de]
Stattdessen sollte er ein bisschen weniger Zeit damit verbringen, hinter jedem Rock herzulaufen, und damit anfangen, all diese Einwanderer zurück nach Afrika zu schicken.
Greek[el]
Αντί αυτού, θα πρέπει να αφιερώνει λιγότερο χρόνο στο κυνήγι του ποδόγυρου και να δουλέψει για να στείλει όλους αυτούς τους μετανάστες πίσω στην Αφρική.
English[en]
Instead, he should spend a bit less time skirt-chasing and get to work sending all these immigrants back to Africa.
Spanish[es]
En lugar de ello, debería dedicar menos tiempo a asuntos de faldas y ponerse a trabajar para devolver a todos estos inmigrantes a África.
Estonian[et]
Ta peaks kulutama pisut vähem aega seelikute küttimisele ja asuma selle asemel tööle, et saata kõik need sisserändajad Aafrikasse tagasi.
Finnish[fi]
Sen sijaan hänen pitäisi käyttää hiukan vähemmän aikaa naisten perässä juoksemiseen ja ryhtyä töihin kaikkien näiden maahanmuuttajien lähettämiseksi takaisin Afrikkaan.
French[fr]
Il devrait passer moins de temps à courir le guilledou et se mettre au travail pour renvoyer tous ces immigrants en Afrique.
Hungarian[hu]
Ehelyett töltsön kevesebb időt szoknyavadászattal, és kezdjen azon dolgozni, hogy az összes bevándorlót hazaküldhesse Afrikába.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų jis turėtų mažiau laiko praleisti vaikydamasis sijonų ir imtis visų šių imigrantų išsiuntimo atgal į Afriką veiklos.
Latvian[lv]
Viņam būtu mazāk laika jāvelta izklaidēm ar sievietēm un jārīkojas, lai piespiestu imigrantus atgriezties Āfrikā.
Dutch[nl]
Maar ga eens wat minder achter de vrouwen aan lopen en ga aan het werk om al die immigranten terug naar Afrika te sturen.
Polish[pl]
Zamiast uganiać się za spódniczkami, powinien zabrać się do pracy i odesłać wszystkich tych imigrantów do Afryki.
Portuguese[pt]
Em vez disso, devia gastar um pouco menos de tempo a perseguir rabos-de-saia e tratar de despachar todos esses imigrantes de volta para a África.
Romanian[ro]
În schimb, acesta ar putea să aloce un pic mai puţin timp vânătorii de fuste şi să treacă la treabă, trimiţând toţi acei imigranţi înapoi în Africa.
Slovak[sk]
Namiesto toho by mal tráviť trochu menej času behaním za sukňami a začať pracovať na vrátení všetkých týchto prisťahovalcov do Afriky.
Slovenian[sl]
Namesto tega naj malo manj časa leta za krili in se loti dela ter pošlje vse te priseljence nazaj v Afriko.
Swedish[sv]
I stället borde han ägna lite mindre tid åt att jaga fruntimmer och ta itu med arbetet med att skicka tillbaka alla invandrare till Afrika.