Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذ يبرهن عدد من البلدان، من بينها الصومال، على ميزة السياسة الواقعية التي تتمثل في تسوية المشاكل حال وقوعها: فلو تركنا البلدان حتى تتعفن، فإن عفنها سينتشر في نهاية المطاف ويرتد إلينا ليصيبنا بالعدوى.”
English[en]
A number of countries, including Somalia, demonstrate the realpolitik merit of solving messes as they happen: If we leave countries to rot, eventually the rot spreads and comes back to infect us.”
Spanish[es]
Varios países, entre ellos Somalia, demuestran el mérito de la política realista de resolver los desórdenes en cuanto ocurren: si dejamos que los países se descompongan, finalmente la descomposición se desparrama y regresa a infectarnos.”
French[fr]
Un certain nombre de pays, dont la Somalie, démontrent l'avantage qu'il y a, dans l'optique de la realpolitik, à trouver une solution aux gâchis au moment où ils surviennent: si nous laissons les pays pourrir, au bout du compte la pourriture se répand et revient nous infecter. »
Russian[ru]
Ряд стран, включая Сомали, демонстрируют преимущество, из области реальной политики, решения неприятных проблем сразу же после их возникновения: если мы бросаем страны и предоставляем им гнить, то в конечном итоге эта гниль распространится и заразит нас самих»
Chinese[zh]
一些国家包括索马里说明在出现乱局时帮助解决乱局的现实政治的好处:如果我们让国家腐烂,腐烂最终将扩散并回过头来感染我们。”