Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح انه كان يعاني من مرض في الكلى لعدة سنوات
Bulgarian[bg]
От дълги години се бори с болестта на бъбреците си.
Czech[cs]
Očividně bojoval s nemocí ledvin už celé roky.
Danish[da]
Åbenbart har han døjet med dårlige nyrer i et par år.
Greek[el]
Φαίνεται πως είχε προβλήματα στο ήπαρ, για χρόνια.
English[en]
Apparently he'd been battling kidney disease for a number of years.
Spanish[es]
Aparentemente, ha estado batallando con una enfermedad del riñón por varios años.
Finnish[fi]
Hän on taistellut munuaissairautta vastaan jo vuosia.
French[fr]
Apparemment, il a lutté contre une maladie des reins pendant plusieurs années.
Hebrew[he]
כנראה שבה נאבק במחלת כליות במשך מספר שנים.
Croatian[hr]
Očito se mnogo godina borio s bolešću bubrega.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik vesebetegségben szenvedett már évek óta.
Indonesian[id]
Tampaknya dia berjuang melawan penyakit ginjal selama beberapa tahun ini.
Italian[it]
A quanto pare, stava lottando contro una malattia ai reni da anni.
Polish[pl]
Wygląda na to, że walczył z chorobą nerek przez kilka lat.
Portuguese[pt]
Pelo visto, ele lutava contra a doença renal por anos.
Romanian[ro]
Aparent se lupta cu rinichiul drept de mai mulţi ani.
Russian[ru]
Он много лет боролся с болезнью почек.
Slovenian[sl]
Več let se bori z boleznijo ledvic.
Serbian[sr]
Godinama se bori s bolešću bubrega.
Turkish[tr]
Görünüşe göre birkaç yıldır bir böbrek hastalığıyla mücadele ediyormuş.