Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens van daardie hoogte afkyk, is die panoramiese uitsig op pieke, valleie, woude, strome en mere waarlik ontsagwekkend.
Arabic[ar]
والتطلع الى اسفل من ذلك الارتفاع في نظرة شاملة الى القمم، الوديان، الغابات، الجداول، والبحيرات يوحي حقا بالرهبة.
Cebuano[ceb]
Sa maong gitas-on ang pagdungaw sa nindot nga mga talan-awon sa tumoy sa kabukiran, kawalogan, kalasangan, kasubaan, ug mga lanaw maoy makalilisang kaayo.
Czech[cs]
Pohled z této výšky dolů na panoramatický obrázek vrcholků, údolí, lesů, bystřin a jezer opravdu vzbuzuje posvátnou úctu.
Danish[da]
Når man fra denne højde ser ud over bjergtinder, dale, skove, vandløb og søer, fyldes man med ærefrygt.
German[de]
In dieser Höhe hat man einen geradezu überwältigenden Blick auf die umliegenden Berge, Täler, Wälder, Flüsse und Seen.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε από αυτό το ύψος προς τα κάτω, θα έχετε μια πανοραμική θέα που θα περιλαμβάνει κορυφές, κοιλάδες, δάση, ρυάκια και λίμνες· μια θέα που στ’ αλήθεια εμπνέει δέος.
English[en]
Looking down from that height at a panoramic view of peaks, valleys, forests, streams, and lakes is truly awe-inspiring.
Spanish[es]
Es realmente impresionante mirar hacia abajo desde esta altura y contemplar la panorámica vista de picos, valles, bosques, ríos y lagos.
Estonian[et]
Sealt avaneb tõeliselt aukartustäratav panoraam mäetippudele, orgudele, metsadele, jõgedele ja järvedele.
Finnish[fi]
Ollessamme näin korkealla meillä on tilaisuus katsella alhaalla eteemme levittäytyvää, todella vaikuttavaa vuorenhuippujen, laaksojen, metsien, jokien ja järvien panoraamaa.
French[fr]
À cette altitude, le panorama qu’offrent cimes, vallées, forêts, torrents et lacs est fabuleusement impressionnant.
Hiligaynon[hil]
Gikan sa sining kataason makahalawhaw gid ang pagtan-aw sa ubos sa tanan kitaon nga putukputukan, nalupyakan, kagulangan, sapa, kag mga linaw.
Croatian[hr]
Pogled koji se pruža s te visine na vrhove, doline, šume, rijeke i jezera zaista čovjeka ispunjava strahopoštovanjem.
Hungarian[hu]
Igazán áhítatot keltő ebből a magasságból a csúcsok, völgyek, erdők, patakok és tavak panorámát nyújtó vidékére letekinteni.
Indonesian[id]
Sungguh membangkitkan rasa takjub sewaktu melihat ke bawah dari ketinggian itu dan menyaksikan panorama puncak, lembah, hutan, aliran sungai, dan danau.
Iloko[ilo]
Talaga a makapaamanga ti panangkita iti baba manipud iti dayta a kangato a makitam ti intero a buya dagiti aglawlaw a pantok, tanap, kabakiran, waig, ken dan-aw.
Italian[it]
Visto dall’alto il panorama di cime, vallate, foreste, corsi d’acqua e laghi è davvero maestoso.
Japanese[ja]
その高みから周囲の峰々,渓谷,森林,渓流,湖などを一望のもとに見渡せば,まさに畏怖の念がわき起こります。
Georgian[ka]
დაბლა თუ ჩაიხედავ, თვალწინ გადაგეშლება პიკების, ხეობების, ტყეების, ნაკადულებისა და ტბების პანორამა, რაც ნამდვილად აღტაცებაში მოგიყვანს და მოკრძალების გრძნობას აღგიძრავს.
Korean[ko]
이 봉우리에서 내려다보면, 산봉우리, 계곡, 숲, 시내, 호수가 사방에 펼쳐져 있는 광경이 참으로 외경심을 불러일으킵니다.
Lithuanian[lt]
Žiūrint iš to aukščio žemyn į viršukalnes, slėnius, miškus, upelius bei ežerus, iš tiesų apima baimė.
Latvian[lv]
Raugoties lejup no šiem augstumiem, skatienam atklājas elpu aizraujoša panorāma: kalni un ielejas, meži, upes, strauti un ezeri.
Macedonian[mk]
Гледањето од таа височина кон панорамската глетка на врвовите, долините, шумите, потоците и езерата, навистина влева стравопочитување.
Burmese[my]
သစ်တောများ၊ ချောင်းများနှင့် ရေကန်များကို အမှန်ပင်ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် မြင်ကွင်းကျယ်ကို တွေ့ရလေသည်။
Norwegian[nb]
Å skue ut over et slikt panorama av fjelltopper, daler, skoger, elver og vann er virkelig ærefryktinngytende.
Dutch[nl]
Een blik vanaf die hoogte op een weids panorama van toppen, dalen, wouden, waterstromen en meren is werkelijk ontzag inboezemend.
Polish[pl]
Oglądana z tej wysokości panorama szczytów, dolin, lasów, strumieni i jezior naprawdę zapiera dech w piersiach.
Portuguese[pt]
Observada lá de cima, a visão panorâmica dos picos, vales, florestas, riachos e lagos é realmente assombrosa.
Romanian[ro]
Privind în jos de la acea înălţime, se poate vedea o panoramă impresionantă cu vârfuri muntoase, văi, păduri, cursuri de apă şi lacuri.
Russian[ru]
С такой высоты наблюдателю открывается поистине захватывающая дух картина: горные вершины, долины, леса, озера и стремительные горные потоки.
Slovak[sk]
Pozerať sa dolu z takej výšky a mať panoramatický výhľad na vrchy, údolia, lesy, rieky a jazerá naozaj vzbudzuje bázeň.
Slovenian[sl]
Panoramski razgled s te višine na vrhove, doline, gozdove, potoke in jezera resnično zbuja strahospoštovanje.
Samoan[sm]
I le tepa ifo i lalo mai lena maualuga e nimonimo le vaai i tumutumu mauga, vanu, vaomatua, ālia, ma vaituloto ia e matuā matautia le ofoofogia.
Serbian[sr]
Pogled na dole s te visine na panoramu vrhova, dolina, šuma, potoka i jezera stvarno izaziva strahopoštovanje.
Swedish[sv]
Det är verkligen vördnadsbjudande att från denna höjd titta ut över ett panorama med bergstoppar, dalar, skogar, vattendrag och sjöar.
Swahili[sw]
Kutazama chini kutoka kwenye kimo hicho kinachotokeza mandhari yote ya vilele, mabonde, misitu, vijito, na maziwa hutia kicho kwa kweli.
Tamil[ta]
இந்த உயரத்திலிருந்து கீழ்நோக்கிப் பார்க்கையில், சிகரங்களும் பள்ளத்தாக்குகளும் காடுகளும் ஓடைகளும் ஏரிகளும் அளிக்கும் கண்கொள்ளாக் காட்சி, உண்மையிலேயே பிரமிப்பூட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Tunay na masisindak ka sa ganda kung tatanawin mo mula sa itaas ang malawak na tanawin ng mga taluktok, libis, kagubatan, batis, at mga lawa.
Ukrainian[uk]
З тої висоти відкривається захоплива панорама вершин, долин, лісів, потоків та озер.
Yoruba[yo]
Wíwo ìsàlẹ̀ láti ibi gíga yẹn, láti ibi tí a ti lè rí àwọn ibi gíga, àfonífojì, igbó, odò, àti àwọn adágún láti ìhà gbogbo jẹ́ ohun amúnikúnfún-ìbẹ̀rù ní tòótọ́.
Chinese[zh]
这里居高临下、景色如画——湖泊高山、丛林幽谷、山涧溪流尽都一览无遗。
Zulu[zu]
Uma ubheka phansi ukuleyo ndawo ephakeme ubona iziqongo, izigodi, amahlathi, imifudlana namachibi, kuyamangalisa ngempela.