Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frie varebevaegelser - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - nationale bestemmelser om soendagshviletid for arbejdstagere i detailhandelssektoren - lovlighed - Traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser og konkurrence - uanvendelighed
German[de]
Freier Warenverkehr - Mengenmässige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Regelung über die Sonntagsruhe der Arbeitnehmer im Einzelhandelssektor - Zulässigkeit - Bestimmungen des Vertrages über den freien Dienstleistungsverkehr und den Wettbewerb - Unanwendbarkeit
English[en]
Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Legislation on Sunday as a day of rest for employees in the retail sector - Whether permissible - Treaty provisions on freedom to provide services and on competition - Inapplicable
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Vähittäismyymälöissä työskentelevien työntekijöiden sunnuntaivapaata koskeva säännöstö - Hyväksyttävyys - Palvelujen tarjoamisen vapautta ja kilpailua koskevat perustamissopimuksen määräykset - Ei voida soveltaa
French[fr]
Libre circulation des marchandises - Restrictions quantitatives - Mesures d' effet équivalent - Réglementation relative au repos dominical des salariés dans le secteur du commerce de détail - Admissibilité - Dispositions du traité relatives à la libre prestation des services et à la concurrence - Inapplicabilité
Italian[it]
Libera circolazione delle merci - Restrizioni quantitative - Misure di effetto equivalente - Normativa relativa al riposo domenicale dei lavoratori nel settore del commercio al dettaglio - Ammissibilità - Disposizioni del Trattato relative alla libera prestazione dei servizi ed alla concorrenza - Inapplicabilità
Dutch[nl]
Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Regeling inzake zondagsrust van werknemers in sector kleinhandel - Toelaatbaarheid - Verdragsbepalingen inzake vrij verrichten van diensten en mededinging - Niet-toepasselijkheid
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor - kvantitativa restriktioner - åtgärder med motsvarande verkan - regler om vilotid på söndagar för anställda inom detaljhandeln - tillåtlighet - fördragets bestämmelser om frihet att tillhandahålla tjänster och om konkurrens - otillämplighet