Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се отговори на бъдещото търсене на умения все повече хора следва да завършват висше образование, а работниците трябва непрекъснато да подобряват уменията и знанията си в работния процес.
Czech[cs]
Má-li být v budoucnu pokryta poptávka po kvalifikacích, je nutné, aby více lidí získalo vysokoškolské vzdělání a aby pracující neustále doplňovali své dovednosti a znalosti.
Danish[da]
For at imødekomme den fremtidige efterspørgsel efter kvalifikationer, skal flere mennesker gennemføre videregående uddannelser, og arbejdsstyrken skal løbende ajourføre sine kvalifikationer og viden, mens den arbejder.
German[de]
Zur Bewältigung der künftigen Nachfrage nach Qualifikationen müssen mehr Menschen Hochschulabschlüsse erwerben und müssen Arbeitskräfte während der Arbeit ständig ihre Qualifikationen und Kenntnisse auf den aktuellen Stand bringen.
English[en]
In order to meet future skills demands, more people have to complete higher education, and workers have continuously to update their skills and knowledge while at work.
Spanish[es]
Para satisfacer la futura demanda de cualificaciones, un mayor número de personas deben completar la educación superior, y los trabajadores deben actualizar continuamente sus competencias y conocimientos mientras trabajan.
Estonian[et]
Rahuldamaks tulevasi nõudmisi oskuste järele, peab üha suurem hulk inimesi omandama kõrghariduse ning töötajad peavad töötamise vältel pidevalt oma oskusi ja teadmisi ajakohastama.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden osaamistarpeisiin vastaamiseksi yhä useampien on suoritettava korkea-asteen tutkinto, ja työntekijöiden on jatkuvasti päivitettävä osaamistaan ja tietojaan työn ohessa.
French[fr]
Pour répondre aux futures demandes de compétences, l'enseignement supérieur doit attirer plus d'étudiants et les travailleurs doivent continuellement mettre à jour leurs compétences et leurs connaissances parallèlement à leur emploi.
Hungarian[hu]
A jövőbeli képesítési igényeknek való megfelelés érdekében több embernek kell felsőfokú végzettséget szereznie, a munkavállalóknak pedig munkájuk mellett is folyamatosan naprakésszé kell tenniük készségeiket és ismereteiket.
Italian[it]
Al fine di soddisfare le future richieste di competenza, molte persone dovranno completare l'istruzione superiore e i lavoratori dovranno aggiornare continuamente le proprie competenze e la propria conoscenza pur essendo già occupati.
Lithuanian[lt]
Kad atitiktų būsimus įgūdžių poreikius, daug žmonių turi įgyti aukštąjį išsilavinimą, o darbininkai dirbdami turi nuolat atnaujinti savo įgūdžius ir žinias.
Latvian[lv]
Lai nākotnē varētu apmierināt pieprasījumu pēc prasmēm, lielākam skaitam cilvēku ir jāpabeidz augstākā izglītība un darbiniekiem ir nepārtraukti jāuzlabo savas prasmes un zināšanas.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi ssodisfata d-domanda għall-ħiliet fil-futur, ammonti dejjem akbar ta’ persuni qed ikollhom ilestu l-edukazzjoni għolja, u l-ħaddiema qed ikollhom jaġġornaw il-ħiliet u l-għarfien tagħhom b’mod kontinwu waqt ix-xogħol.
Dutch[nl]
Om in toekomstige vraag naar vaardigheden te blijven voorzien, moeten meer mensen hoger onderwijs volgen en moeten werknemers tijdens hun loopbaan hun vaardigheden en kennis voortdurend blijven actualiseren.
Polish[pl]
Aby zaspokoić przyszłe potrzeby dotyczące umiejętności, więcej osób musi ukończyć studia wyższe, a pracownicy muszą stale aktualizować swoje umiejętności i wiedzę w trakcie pracy.
Portuguese[pt]
A fim de ir ao encontro das exigências em matéria de futuras qualificações, mais pessoas terão de concluir os estudos superiores e os trabalhadores terão de atualizar os seus conhecimentos e as suas competências de forma contínua enquanto permanecem ativos no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a veni în întâmpinarea cererilor viitoare de competențe, din ce în ce mai mulți oameni trebuie să finalizeze studii superioare, iar lucrătorii trebuie să își actualizeze în continuu competențele și cunoștințele la locul de muncă.
Slovak[sk]
Na splnenie budúceho dopytu po zručnostiach musí viac ľudí dokončiť vysokoškolské vzdelanie a pracovníci si musia pri práci neustále aktualizovať svoje zručnosti a znalosti.
Slovenian[sl]
Da bomo zadostili prihodnjemu povpraševanju po znanjih in veščinah, mora več ljudi zaključiti visokošolsko izobraževanje, delavci pa morajo pri delu nenehno posodabljati svoja znanja in spretnosti.