Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويطلب المجلس إلى الأمين العام أن يوافيه، في التقرير المشار إليه في القرار 1880 (2009)، بخيارات بشأن توجه عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مستقبلا، وبخاصة في ضوء نشر قائمة الناخبين النهائية وإطار زمني للانتخابات موثوق به، بما في ذلك مؤشرات أولية تتعلق بتوقيت الخفض التدريجي الممكن للعملية ومعاييره وطرائقه“.
English[en]
The Council requests the Secretary‐General to provide to it, in the report referred to in resolution 1880 (2009), options for the future direction of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, in particular in the light of the publication of the final voters list and of a credible electoral time frame, including preliminary indications on timing, benchmarks and modalities for a possible drawdown of the Operation.”
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que le presente, en el informe mencionado en su resolución 1880 (2009), opciones para el futuro rumbo de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire, en particular a la luz de la publicación del censo electoral definitivo y de un calendario electoral digno de crédito, que incluyan algunas indicaciones preliminares sobre los plazos, los puntos de referencia y las modalidades de una posible reducción de la operación.”
French[fr]
Il prie le Secrétaire général de lui présenter, dans le rapport visé dans sa résolution 1880 (2009), des options quant à l’avenir de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire à la lumière de la publication de la liste électorale définitive et d’un calendrier électoral crédible, y compris des indications préliminaires sur le calendrier, les critères et les modalités en vue d’une éventuelle réduction de l’Opération. »
Russian[ru]
Совет просит Генерального секретаря включить в доклад, о котором говорится в резолюции 1880 (2009) Совета, варианты дальнейших направлений работы Операции Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре, в частности принимая во внимание издание окончательного списка избирателей и обнародование заслуживающих доверия сроков проведения выборов, в том числе предварительные соображения относительно сроков, параметров и механизмов возможного сокращения численности персонала Операции».
Chinese[zh]
安理会请秘书长在第1880(2009)号决议所述报告中向安理会提供关于联合国科特迪瓦行动未来方向的备选方案,并特别结合最后选民名单的公布和可信的选举时间表,列入关于该行动可能缩编的时机、基准和办法的初步意见。”