Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можах да " пусна корени " там. Затова, след като специализирах в Едън Броу реших да постъпя на работа в полицията и отидох в Оксфорд.
Bosnian[bs]
Tamo sam završio fakultet, postdiplomske u Edinburgu, a kada sam odlučio da pristupim policiji, otišao sam na Oksford.
German[de]
Da machte ich meinen Abschluss, und dann habe ich in Edinburgh einen Studienplatz belegt. Zuletzt habe ich in Oxford studiert.
Greek[el]
Πηρα το πρωτο μου πτυχιο εδω, και μετα εκανα μεταπτυχιακο στο Edinburgh και μετα που αποφασισα να ερθω στην αστυνομια, πηγα στην Oxford.
English[en]
I got my first degree there, then I did postgraduate in Edinburgh... and after I decided to join the police, I went to Oxford.
Spanish[es]
Obtuve mi primer titulo ahi, luego hice mi postgrado en Edinburgo y decidi unirme a la policia, Fui a Oxford...
Estonian[et]
Oma esimese kraadi sain seal, siis läksin aspirantuuri Edinburgi ning pärast, kui otsustasin politseisse tulla, läksin Oxfordi.
Croatian[hr]
Tamo sam završio fakultet, postdiplomski u Edinburgu, a kada sam odlučio pristupiti policiji, otišao sam na Oxford.
Hungarian[hu]
Ott szereztem az első diplomámat, aztán jött egy posztgrad Edinburgh-ban... és miután a rendőrség mellett döntöttem, még elmentem Oxfordba is.
Dutch[nl]
Ik haalde mijn eerste graad daar, ik deed postdoctoraal in Edinburgh... en toen ik besloot bij de politie te gaan, ging ik naar Oxford.
Portuguese[pt]
Eu comecei meu primeiro grau lá, Então eu fiz pós-graduação em Edimburgo E depois, decidi aderir à polícia, Fui a Oxford.
Romanian[ro]
Mi-am luat gradul 1 acolo, apoi am făcut postuniversitare la Edinburgh şi după aia am decis să intru în poliţie, Am fost la Oxford.
Slovenian[sl]
Potem pa sem se odločil za policijo in šel na Oxford.
Serbian[sr]
Tamo sam završio fakultet, postdiplomske u Edinburgu, a kada sam odlučio da pristupim policiji, otišao sam na Oksford.
Swedish[sv]
Jag tog min examen i Glasgow. Sen var jag doktorand i Edinburgh, varpå jag blev polis i Oxford.
Turkish[tr]
İlk terfimi orada aldım, yüksek lisansımı Edinburgh'ta yaptım polis olmaya karar verdim, Oxford'a gittim.