Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hy hierdie belangrike gedagte verduidelik?
Amharic[am]
ጳውሎስ ይህን ወሳኝ ጉዳይ ያብራራው እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
فكيف اوضح هذه النقطة المهمة؟
Azerbaijani[az]
O bu vacib prinsipi necə izah etdi?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ afɔtuɛ sɔ m’ɔ mannin’n nun’n, ɔ kleli kɛ bo kun yolɛ’n ti cinnjin ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Paano nia ipinaliwanag an mahalagang puntong ini?
Bemba[bem]
Bushe alondolwele shani ili sambililo lyacindama?
Bulgarian[bg]
Как той обяснил тази важна мисъл?
Bislama[bi]
Olsem wanem hem i eksplenem impoten poen ya? ?
Bangla[bn]
কীভাবে তিনি এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টা ব্যাখ্যা করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Giunsa niya pagpatin-aw kining hinungdanong punto?
Chuukese[chk]
Ifa ussun an a awewei ei lesen mi lamot?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i ti eksplik sa pwen enportan?
Czech[cs]
Jak vysvětloval tuto důležitou myšlenku?
Danish[da]
Hvordan forklarede han dette vigtige punkt?
German[de]
Wie ging er dabei vor?
Ewe[ee]
Aleke wòɖe nya vevi sia mee?
Efik[efi]
Didie ke enye akanam akpan n̄kpọ emi an̄wan̄a?
Greek[el]
Πώς εξήγησε αυτό το σπουδαίο σημείο;
English[en]
How did he explain this important point?
Spanish[es]
¿Cómo les explicó este asunto tan importante?
Estonian[et]
Kuidas ta seda tähtsat mõtet selgitas?
Persian[fa]
او چگونه آن را تشریح کرد؟
Finnish[fi]
Miten hän selitti tätä tärkeää asiaa?
Fijian[fj]
A vakamacalataka vakacava na ka ni vuli bibi oqori?
French[fr]
En quels termes l’a- t- il expliquée ?
Ga[gaa]
Te etsɔɔ sane oti ni he hiaa nɛɛ mli eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
E a kanga ni kabwarabwaraa te reirei ae kakawaki aei?
Gun[guw]
Nawẹ e basi zẹẹmẹ nuagokun titengbe ehe tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ya bayyana wannan muhimmin darasin?
Hebrew[he]
כיצד הסביר נקודה חשובה זו?
Hindi[hi]
उसने इस अहम मुद्दे को कैसे समझाया?
Hiligaynon[hil]
Paano niya ginpaathag ining importante nga punto?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai unai mai anina bada herevana ia gwauraia hedinarai?
Croatian[hr]
Kako je objasnio tu važnu misao?
Haitian[ht]
Ki jan li te esplike pwen enpòtan sa a ?
Hungarian[hu]
Hogyan magyarázta el ezt a fontos gondolatot?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս նա պարզաբանեց այս կարեւոր միտքը։
Indonesian[id]
Bagaimana ia menjelaskan pokok yang penting ini?
Igbo[ig]
Olee otú o si kọwaa isi ihe a dị mkpa?
Iloko[ilo]
Kasanona nga inlawlawag daytoy a napateg a punto?
Icelandic[is]
Hvernig skýrði hann þetta mikilvæga mál?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o dhesẹ ẹme nana nọ o wuzou gaga na?
Italian[it]
Come spiegò questo importante concetto?
Japanese[ja]
その大切な点をパウロはどのように説明したでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ახსნა მან ეს მნიშვნელოვანი აზრი?
Kongo[kg]
Inki mutindu yandi tendulaka dyambu yai ya mfunu?
Kazakh[kk]
Бұл маңызды сұрақты ол қалай түсіндірген?
Kalaallisut[kl]
Pingaarutilik tamanna qanoq nassuiarpaa?
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
그는 이 중요한 점을 어떻게 설명하였습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi walondolwele byepi kino kishinka kyanema?
Kyrgyz[ky]
Ал ошол маанилүү ойду кантип түшүндүргөн?
Ganda[lg]
Naye ensonga eyo enkulu yaginnyonnyola atya?
Lingala[ln]
Ndenge nini alobelaki likambo yango ya ntina mingi?
Lozi[loz]
N’a talusize cwañi sona sisupo se sa butokwa?
Lithuanian[lt]
Ką jis kalbėjo apie minėtą svarbų reikalavimą?
Luba-Katanga[lu]
Le wāshintulwile namani uno mwanda wa mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muakumvuijaye bualu bua mushinga ebu?
Luvale[lue]
Uno alumbunwine ngachilihi chishina kanechi chachilemu?
Lushai[lus]
Engtin nge he thu pawimawh tak hi a hrilhfiah?
Latvian[lv]
Kā viņš paskaidroja šo svarīgo domu?
Morisyen[mfe]
Couma eski Paul ti explique zot sa point important-la?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanazavany izany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar kamelele kin katak in eaorõk?
Macedonian[mk]
Како ја објаснил оваа важна поента?
Malayalam[ml]
ഈ സുപ്രധാന ആശയം അവൻ വിശദീകരിച്ചത് എങ്ങനെയാണ്?
Mongolian[mn]
Тэрээр энэ чухал санааг хэрхэн тайлбарласан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a wilg yel-kãngã sẽn tar yõodã?
Marathi[mr]
हा महत्त्वाचा मुद्दा त्याने कशाप्रकारे स्पष्ट केला?
Maltese[mt]
Kif spjegah dan il- punt importanti?
Burmese[my]
အဆိုပါအရေးကြီးသောအချက်ကို သူမည်သို့ရှင်းပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan forklarte han dette viktige punktet for dem?
Nepali[ne]
यो महत्त्वपूर्ण बुँदालाई तिनले कसरी बुझाए?
Ndonga[ng]
Ongahelipi a yelifa oshilihongomwa osho sha fimana?
Niuean[niu]
Fakamaama fefe e ia e manatu aoga nei?
Dutch[nl]
Hoe maakte hij dat belangrijke punt duidelijk?
Northern Sotho[nso]
O ile a hlalosa bjang ntlha ye ya bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo yofunika kwambiri imeneyi anaifotokoza motani?
Ossetic[os]
Куыд бамбарын кодта Павел ацы ахсджиаг хъуыды?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ton impaliwawa iyan importantin punto?
Papiamento[pap]
Kon el a splika e punto importante aki?
Pijin[pis]
Hao nao hem explainim datfala important point?
Polish[pl]
Jak wyjaśnił tę ważną sprawę?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ah kawehwehda irair kesempwal wet?
Portuguese[pt]
Como ele explicou esse ponto importante?
Rundi[rn]
Yasiguye gute ico ciyumviro gihambaye?
Romanian[ro]
Cum a explicat-o el?
Russian[ru]
Как он разъяснил этот важный принцип?
Kinyarwanda[rw]
Yabasobanuriye ate iyo ngingo y’ingenzi?
Sango[sg]
Tongana nyen lo fa nda ti kota tënë so?
Sinhala[si]
ඔහු මෙම වැදගත් කාරණය පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako vysvetlil túto dôležitú myšlienku?
Slovenian[sl]
Kako je to pomembno misel pojasnil?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia faamatalaina lenei manatu tāua?
Shona[sn]
Akatsanangura sei pfungwa iyi inokosha?
Albanian[sq]
Si e shpjegoi këtë pikë të rëndësishme?
Sranan Tongo[srn]
Fa a ben sori taki disi de prenspari trutru?
Southern Sotho[st]
O hlalositse ntlha ee ea bohlokoa joang?
Swedish[sv]
Hur förklarade han den här viktiga saken?
Swahili[sw]
Alielezaje jambo hilo muhimu?
Congo Swahili[swc]
Alielezaje jambo hilo muhimu?
Tamil[ta]
இந்த முக்கிய குறிப்பை அவர் எவ்வாறு விளக்கினார்?
Telugu[te]
ఈ ప్రాముఖ్యమైన అంశాన్ని ఆయనెలా వివరించాడు?
Thai[th]
ท่าน อธิบาย จุด สําคัญ นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣገዳሲ ጕዳይ እዚ ብኸመይ ገሊጽዎ፧
Tiv[tiv]
Á pase ve ishember i injaa ne nena?
Tagalog[tl]
Paano niya ipinaliwanag ang mahalagang puntong ito?
Tetela[tll]
Ngande wakandalembetshiya dikambo sɔ di’ohomba efula na?
Tswana[tn]
O ne a tlhalosa jang ntlha eno ya botlhokwa?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘ene fakamatala‘i ‘a e poini mahu‘ingá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino wakakapandulula buti kaambo aaka kayandika?
Tok Pisin[tpi]
Em i bin kamapim dispela bikpela poin olsem wanem?
Turkish[tr]
Acaba bu önemli noktayı nasıl açıkladı?
Tsonga[ts]
Xana u yi hlamusele njhani yinhla leyi ya nkoka?
Tatar[tt]
Ничек итеп ул бу мөһим принципны аңлаткан?
Tumbuka[tum]
Kasi wakayilongosora wuli fundo yakuzirwa iyi?
Tuvalu[tvl]
Ne fakamatala atu pefea ne ia te manatu tāua tenei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɔkyerɛkyerɛɛ saa asɛnhia yi mu?
Tahitian[ty]
Mea nafea to ’na faataaraa i teie mana‘o faufaa?
Ukrainian[uk]
Як він висвітлив це важливе питання?
Umbundu[umb]
Ndamupi eye a lombolola etosi eli?
Urdu[ur]
اُس نے اس اہم بات کو کیسے واضح کِیا؟
Venda[ve]
O ṱalutshedza hani yeneyi mbuno ya ndeme?
Vietnamese[vi]
Ông đã giải thích điểm quan trọng này như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o niya iginsaysay inin importante nga punto?
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakamahino feafeaʼi te manatu maʼuhiga ʼaia?
Xhosa[xh]
Wayicacisa njani le ngongoma ibalulekileyo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni i weliy e re n’en ney nib ga’ fan?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe ṣàlàyé kókó pàtàkì yìí?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u tsoliktiʼob le baʼal jach kʼaʼananaʼ?
Chinese[zh]
保罗怎样说明这件重要的事呢?
Zande[zne]
Wai ko asakirogo gi nyanyakipa bangiripai re?
Zulu[zu]
Walichaza kanjani leli phuzu elibalulekile?