Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи е установено забавяне на плащането от 4 до 6 месеца след настъпване на падежа на фактурата.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že v některých případech byla platba odložena o čtyři až šest měsíců po datu splatnosti faktury.
Danish[da]
I nogle tilfælde blev det konstateret, at forskydelsen af betalingsdatoen lå 4-6 måneder efter fakturaens forfaldsdato.
German[de]
In einigen Fällen wurde ein Zahlungsverzug von vier bis sechs Monaten nach Fälligkeit der Rechnung festgestellt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις αποκαλύφθηκε ότι η μεταχρονολογημένη πληρωμή καταβαλλόταν 4 με 6 μήνες μετά την προθεσμία εξόφλησης του τιμολογίου.
English[en]
The payment delay was found to be in some cases 4 to 6 months after the due date of the invoice.
Spanish[es]
En ciertos casos, se observó que la demora en el pago era de 4 a 6 meses tras la fecha de vencimiento de la factura.
Estonian[et]
Leiti, et maksetähtaeg oli mõnel juhul neli kuni kuus kuud pärast arve maksetähtaega.
Finnish[fi]
Maksuviiveen havaittiin olevan joissakin tapauksissa 4–6 kuukautta laskun eräpäivän jälkeen.
French[fr]
Dans certains cas, le retard de paiement s'est avéré être de quatre à six mois par rapport à l'échéance de la facture.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da je kašnjenje plaćanja ponekad bilo od četiri do šest mjeseci nakon datuma dospijeća fakture.
Hungarian[hu]
A késedelmes teljesítés bizonyos esetekben 4–6 hónappal meghaladta a számla esedékességi napját.
Italian[it]
In taluni casi è stato rilevato che tale ritardo di pagamento era pari a 4-6 mesi dalla data di scadenza della fattura.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais nustatyta, kad mokėjimo atidėjimas buvo 4–6 mėnesiai nuo sąskaitos faktūros termino pabaigos dienos.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos tika konstatēts, ka maksājums veikts četrus līdz sešus mēnešus pēc rēķina apmaksas termiņa.
Maltese[mt]
F'xi każijiet, id-dewmien fil-ħlas instab li kien ta' bejn 4 u 6 xhur wara d-data ta' maturità tal-fattura.
Dutch[nl]
De laattijdige betaling vond in sommige gevallen pas vier tot zes maanden na de vervaldatum van de factuur plaats.
Polish[pl]
Stwierdzono, że w niektórych przypadkach opóźnienie w płatności wynosiło od 4 do 6 miesięcy po terminie zapłaty faktury.
Portuguese[pt]
Verificou-se que o pagamento ocorreu, em alguns casos, entre quatro e seis meses após a data de vencimento da fatura.
Romanian[ro]
S-a constatat că întârzierea plății a fost, în unele cazuri, de 4-6 luni de la data scadentă a facturii.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že oneskorenie platby v niektorých prípadoch predstavovalo 4 až 6 mesiacov po dátume splatnosti príslušnej faktúry.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je zamuda pri plačilu v nekaterih primerih znašala 4 do 6 mesecev po datumu zapadlosti računa.
Swedish[sv]
I vissa fall var betalningen försenad fyra till sex månader efter fakturans förfallodatum.