Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عز ٨: ١، ٣؛ ١٠: ٢٥، ٤٤) وقد رمم فدايا، احد افراد هذه العشيرة، جزءا من سور اورشليم.
Cebuano[ceb]
(Esd 8: 1, 3; 10: 25, 44) Si Pedaia, usa sa mga membro niini nga banay, nag-ayo sa usa ka bahin sa paril sa Jerusalem.
Czech[cs]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Pedajáš, jeden příslušník Parošovy rodiny, opravoval část jeruzalémské zdi.
Danish[da]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaja, en mand af Parosj’ slægt, restaurerede en del af Jerusalems mur.
Greek[el]
(Εσδ 8:1, 3· 10:25, 44) Ο Φεδαΐας, μέλος αυτής της οικογένειας, επισκεύασε κάποιο τμήμα του τείχους της Ιερουσαλήμ.
English[en]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaiah, one of the family, repaired a section of Jerusalem’s wall.
Spanish[es]
(Esd 8:1, 3; 10:25, 44.) Pedaya, un miembro de esta familia, reparó una sección del muro de Jerusalén.
Finnish[fi]
Pedaja, yksi tämän suvun jäsen, korjasi osan Jerusalemin muurista (Ne 3:25).
French[fr]
Pedaïa, un membre de la famille, répara une section de la muraille de Jérusalem (Ne 3:25).
Hungarian[hu]
Az ebből a családból való Pedája kijavított egy részt Jeruzsálem falán (Ne 3:25).
Indonesian[id]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaya, salah seorang anggota keluarga itu, memperbaiki salah satu bagian tembok Yerusalem.
Iloko[ilo]
(Esd 8:1, 3; 10:25, 44) Ni Pedaias, a kameng dayta a pamilia, tinarimaanna ti maysa a benneg ti pader ti Jerusalem.
Italian[it]
(Esd 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaia, uno della famiglia, riparò un settore delle mura di Gerusalemme.
Japanese[ja]
しかし,後で彼らはそれらの妻たちを去らせました。( エズ 8:1,3; 10:25,44)その家族の一人ペダヤはエルサレムの城壁の一部を修理しました。(
Korean[ko]
그들은 나중에 그 아내들을 내보냈다. (라 8:1, 3; 10:25, 44) 바로스 가족에 속한 브다야는 예루살렘 성벽의 한 부분을 보수하였다.
Malagasy[mg]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Nanamboatra ampahany tamin’ny mandan’i Jerosalema i Pedaia, anisan’ny fianakaviamben’i Parosy.
Norwegian[nb]
(Esr 8: 1, 3; 10: 25, 44) Pedaja, en mann i Parosjs slekt, var med på å utbedre Jerusalems mur.
Dutch[nl]
Pedaja, ook uit deze familie, herstelde een gedeelte van de muur van Jeruzalem (Ne 3:25).
Polish[pl]
Należący do tego rodu Pedajasz naprawiał fragment muru Jerozolimy (Neh 3:25).
Portuguese[pt]
(Esd 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaías, um dos da família, fez reparos numa parte do muro de Jerusalém.
Albanian[sq]
(Ezd 8:1, 3; 10:25, 44) Një pjesëtar i kësaj familjeje, Pedajahu, meremetoi një pjesë të murit të Jerusalemit.
Swedish[sv]
(Esr 8:1, 3; 10:25, 44) Pedaja, en man av Paros släkt, reparerade en sträcka av Jerusalems mur.
Tagalog[tl]
(Ezr 8:1, 3; 10:25, 44) Si Pedaias, isa na kabilang sa pamilya, ay nagkumpuni ng isang bahagi ng pader ng Jerusalem.
Chinese[zh]
拉8:1,3;10:25,44)帕录的一个子孙比大雅修复耶路撒冷的一段城墙。(