Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيستْ من المحتمل أي شخصَ سَيَبْكي علي, على أية حال
Bulgarian[bg]
Така или иначе, никой няма да плаче за тях.
Czech[cs]
Nikdo nad nima stejně brečet nebude.
Danish[da]
Der er ingen, der vil fælde en tåre over dem.
German[de]
Ist sowieso unwahrscheinlich, dass irgendjemand um die weint.
Greek[el]
Δεν πρόκειται vα τους κλάψει και κανείς.
English[en]
Ain't likely that anybody's gonna cry over them anyhow.
Spanish[es]
No creo que nadie los llore.
Estonian[et]
Ei ole tõenäoline, et keegi neid taga nutaks.
Finnish[fi]
Kukaan ei kaipaa heitä.
Hebrew[he]
לא סביר שמישהו יבכה עליו איכשהו.
Croatian[hr]
Nije baš vjerovatno da će netko plakati nad njim.
Hungarian[hu]
Feltételezhető, hogy már nem fog senkihez sem átordibálni.
Italian[it]
Non credo che nessuno li pianga.
Norwegian[nb]
Tror neppe noen kommer til å gråte over dem uansett.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat iemand bij hun graven komt huilen.
Polish[pl]
Nikt nie będzie nad nimi płakał.
Portuguese[pt]
Ninguém vai chorar por eles mesmo.
Romanian[ro]
Si, oricum, s-ar părea că nici n-o să plângă nimeni după ei.
Russian[ru]
Вряд ли кто-нибудь будет оплакивать его.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo jokal za njimi.
Serbian[sr]
Није баш вероватно да ће неко плакати над њим.
Swedish[sv]
Ingen här kommer att sakna dem.
Turkish[tr]
Herhalde artlarından göz yaşı döken pek olmayacak.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì chắc là không có ai tới khóc lóc họ đâu.