Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги са свързани с луксозни стоки, а именно ръчни часовници, принадлежности за пушачи, бижута, куфари, слънчеви очила, очила, спортни чанти, парфюмерия, дамски чанти, козметика, малки кожени изделия, включително портфейли, слънцезащитни продукти, козметични продукти за тяло, средства за почистване на зъби, ключодържатели, козметични продукти, битова електроника, декорация за дома, аудиовизуална техника, туристически принадлежности, мемори стикове и мемори карти, бонбони, градинска техника, играчки, ръчни инструменти, видеоигри и спортни артикули
Czech[cs]
Výše uvedené služby týkající se luxusních výrobků, jmenovitě hodinek, potřeb pro kuřáky, šperků, kufrů, slunečních brýlí, brýlí, sportovních tašek, parfémů, kabelek, kosmetiky, drobného koženého zboží, včetně peněženek, výrobků pro opalování, prostředků pro péči o kůži, zubních past, klíčenek, výrobků pro péči, domácí elektroniky, bytových dekorací, audio a vizuálních přístrojů, cestovních potřeb, paměťových USB jednotek a paměťových karet, sladkostí, zahradní techniky, hraček, ručních nástrojů, videoher a potřeb pro sport
Danish[da]
Førnævnte tjenester i forbindelse med af luksusprodukter, nemlig armbåndsure, artikler for rygere, juvelerarbejder, kufferter, solbriller, briller, sportstasker, parfumevarer, håndtasker, kosmetiske præparater, små lædervarer, herunder tegnebøger, solbrunende produkter, præparater til hudpleje, tandplejemidler, nøgleringe, plejepræparater, elektronik til hudholdningsbrug, dekorationsgenstande til boliger, lydapparater og visuelle apparater, rejsetilbehør, hukommelsespinde og hukommelseskort, bolsjer, haveredskaber, legetøj, håndredskaber, videospil og sportsartikler
German[de]
Vorstehend genannte Dienstleistungen in Verbindung mit Luxusprodukten, nämlich Uhren, Raucherartikeln, Juwelierwaren, Reisekoffern, Sonnenbrillen, Brillen, Sporttaschen, Parfümeriewaren, Handtaschen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kleinlederwaren einschließlich Brieftaschen, Sonnenschutzmitteln, Hautpflegemitteln, Zahnreinigungspräparaten, Schlüsselringen, Pflegemitteln, Heimelektronik, Wohndeko, Ton- und Bildgeräten, Reisezubehör, Speichersticks und Speicherkarten, Bonbons, Gartengeräten, Spielwaren, Handgeräten, Videospielen und Sportartikeln
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα πολυτελείας, συγκεκριμένα ρολόγια, είδη καπνιστών, κοσμήματα, βαλίτσες, γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως, αθλητικές τσάντες, είδη αρωματοποιίας, γυναικείες τσάντες, καλλυντικά, μικρά δερμάτινα είδη όπου περιλαμβάνονται πορτοφόλια, αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας, οδοντοσκευάσματα, μπρελόκ, προϊόντα περιποίησης, οικιακές ηλεκτρονικές συσκευές, διακοσμητικά εσωτερικού χώρου, εξοπλισμός ήχου και εικόνας, αξεσουάρ ταξιδιού, στικ μνήμης και κάρτες μνήμης, ζαχαρωτά, εξοπλισμός κήπου, παιδικά παιχνίδια, εργαλεία χειρός, βιντεοπαιχνίδια και αθλητικά είδη
English[en]
The aforesaid services relating to luxury goods, namely watches, smokers' articles, jewellery, travelling trunks, sunglasses, spectacles, sports bags, perfumery, handbags, cosmetics, small goods of leather including pocket wallets, tanning products, skin care preparations, dentifrices, key rings, grooming products, household electronics, home decoration, audio and visual apparatus, travel accessories, memory sticks and memory cards, candy, garden apparatus, playthings, hand implements, video games and sporting articles
Spanish[es]
Los servicios anteriormente mencionados, en relación con productos de lujo, en concreto relojes, artículos para el fumador, joyas, baúles, gafas de sol, gafas, bolsas de deporte, productos de perfumería, bolsos de mano, productos cosméticos, pequeños artículos de cuero, incluyendo carteras, productos de protección solar, productos de cuidado de la piel, dentífricos, llaveros, productos de cuidado personal, electrónica para el hogar, decoración para el hogar, equipos audiovisuales, accesorios de viaje, lápices de memoria y tarjetas de memoria, dulces, equipos de jardinería, juguetes, herramientas de mano, juegos de vídeo y material deportivo
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused seoses järgmiste luksustoodetega: kellad, suitsetamistarbed, juveeltooted, reisikohvrid, päikeseprillid, prillid, spordikotid, parfümeeriatooted, käekotid, kosmeetikavahendid, väikenahakaubad sh rahataskud, tooted päikesepõletuse vastu, nahahooldusvahendid, hambapastad, võtmehoidjad, hooldustooted, koduelektroonika, kodudekoratsioonid, audio- ja visuaalseadmed, reisilisandid, mälupulgad ja mälukaardid, kompvekid, aiaseadmed, mänguasjad, käsitööriistad, videomängud ja spordiartiklid
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: ylellisyystuotteet, nimittäin kellot, tupakointitarvikkeet, jalokivikorut, matkalaukut, aurinkolasit, silmälasit, urheilukassit, hajuvedet, käsilaukut, kosmeettiset tuotteet, pienet nahkatavarat, mukaan lukien lompakot, aurinkosuojatuotteet, ihonhoitotuotteet, hampaiden puhdistusvalmisteet, korvakorut, hoitovalmisteet, kotitalouksien elektroniikka, koriste-esineet, äänilaitteet ja kuvalaitteet, matkatarvikkeet, muistitikut ja -kortit, makeiset, puutarhavälineet, lelut, käsityövälineet, videopelit ja urheiluvälineet
French[fr]
Les services précités étant en relation avec les produits de luxe, à savoir montres, articles pour fumeurs, bijoux, valises, lunettes de soleil, lunettes, sacs de sport, parfums, sacs à main, cosmétiques, petits articles de maroquinerie notamment portefeuilles, protections solaires, produits de soin de la peau, dentifrices, porte-clés, produits de soin, électroménager, décoration d'intérieur, appareils audiovisuels, accessoires de voyage, memory sticks et memory cards, bonbons, appareils de jardinage, jouets, instruments manuels, jeux vidéo et articles de sport
Croatian[hr]
Prethodno spomenute usluge u vezi s luksuznim proizvodima, osobito ručnim satovima, potrepštinama za pušače, nakitom, putnim kovčezima, sunčanim naočalama, naočalama, sportskim torbama, parfemima, ručnim torbama, kozmetičkim proizvodima, malim proizvodima od kože, osobito lisnicama, proizvodima za sunčanje, proizvodima za njegu kože, proizvodima za njegu zubi, privjescima za ključeve, proizvodima za njegu, elektronikom za kućanstvo, dekoracijama za stanovanje, audio i vizualnom opremom, potrepštinama za putovanja, memorijskim čitačima i memorijskim karticama, bombonima, vrtnom opremom, igračkama, ručnim spravama, videoigricama i sportskim predmetima
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások luxustermékek, mégpedig karórák, dohányzási cikkek, ékszerek, utazóládák, napszemüvegek, szemüvegek, sporttáskák, illatszerek, kézitáskák, kozmetikumok, kisebb bőráruk, azon belül pénztárcák, napozó készítmények, bőrápoló készítmények, fogkrémek, kulcskarikák, ápoló termékek, háztartási elektronikai cikkek, lakásdekorációk, audio- és vizuális berendezések, utazási cikkek, pendrive-ok és memóriakártyák, bonbonok, kertészeti cikkek, játékszerek, kézi szerszámok, videojátékok és sportcikkek terén
Italian[it]
I suddetti servizi in relazione a prodotti di lusso, ovvero orologi, articoli da fumo, gioielli, valigie, occhiali da sole, occhiali, sacche per Io sport, profumi, borsette, cosmetici, piccoli oggetti di pelletteria quali portafogli, prodotti di protezione solare, prodotti per la cura della pelle, dentifrici, anelli portachiavi, prodotti per la cura, apparecchi elettronici per la casa, decorazioni per abitazioni, apparecchi audio e video, accessori per viaggi, memory stick e memory card, caramelle, apparecchi per il giardinaggio, giocattoli, strumenti azionati manualmente, videogiochi e articoli sportivi
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos, susijusios su prabangos prekėmis, būtent laikrodžiais, rūkymo reikmenimis, juvelyriniais dirbiniais, lagaminais, saulės akiniais, akiniais, sportiniais krepšiais, parfumerija, rankinėmis, kosmetika, smulkiais odų gaminiais, įskaitant pinigines banknotams, deginimose saulėje produktais, odos priežiūros priemonėmis, dantų milteliais ir pastomis, raktų pakabukais, priežiūros produktais, namų apyvokos elektroniniais prietaisais, būsto dekoravimo reikmenimis, garso ir vaizdo aparatūra, kelionės reikmenimis, atmintukais ir atminties kortelėmis, saldainiais, sodo įranga, žaislais, įrankiais, vaizdo žaidimais ir sporto reikmenimis
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar luksusa precēm, proti, rokaspulksteņiem, smēķētāju piederumiem, juvelierizstrādājumiem, ceļasomām, saulesbrillēm, brillēm, sporta somām, parfimēriju, rokassomām, kosmētikas līdzekļiem, nelieliem ādas izstrādājumiem, ieskaitot kabatas portfeļiem, sauļošanās līdzekļiem, ādas kopšanas līdzekļiem, zobu tīrīšanas līdzekļiem, atslēgu piekariņiem, kopšanas līdzekļiem, elektroniskām sadzīves precēm, mājokļa dekoriem, audioierīcēm un videoierīcēm, ceļojumu piederumiem, atmiņas kartēm, saldumiem, dārza aprīkojumu, rotaļlietām un spēļu piederumiem, rokas darbarīkiem, videospēlēm un sporta precēm
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel huma relatati ma' prodotti lussużi, speċjalment arloġġi tal-id, materjali tat-tipjip, ġojjelli, bagolli għall-ivvjaġġar, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet [ottiċi], basktijiet sportivi, fwejjaħ, ħendbegs, kożmetiċi, oġġetti żgħar magħmula mill-ġilda, inklużi portafolli, sustanzi biex tismar, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda, dentifriċi, ħoloq taċ-ċwievet, prodotti tat-tindif, tagħmir elettrodomestiku, dekorazzjonijiet ta' ġewwa, tagħmir tal-awdjo u viżwali, aċċessorji tal-ivvjaġġar, stikek tal-memorja u kards tal-memorja, kejkijiet żgħar imħawrin, tagħmir tal-ġnien, ġugarelli, għodda tal-idejn, vidjowgejms u oġġetti sportivi
Dutch[nl]
Voornoemde diensten in relatie tot luxeproducten te weten horloges, rookbenodigdheden, juwelen, reiskoffers, zonnebrillen, brillen, sporttassen, parfumerieën, handtassen, cosmetica, kleine lederwaren waaronder portefeuilles, zonnebrandproducten, huidverzorgingsmiddelen, tandreinigingsmiddelen, keyrings, verzorgingsproducten, huishoudelijke elektronica, woondecoratie, audio en visuele apparatuur, reistoebehoren, memory sticks en memory cards, snoepgoed, tuinapparatuur, speelgoed, handinstrumenten, videogames en sportartikelen
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi w zakresie produktów luksusowych, mianowicie zegarków, przyborów dla palaczy, klejnotów, kufrów podróżnych, okularów przeciwsłonecznych, okularów, toreb sportowych, perfum, torebek damskich, kosmetyków, drobnych wyrobów skórzanych, w tym portfeli, produktów do opalania, środków do pielęgnacji skóry, środków do czyszczenia zębów, breloczków do kluczy, produktów do pielęgnacji, elektroniki domowej, dekoracji ściennych, sprzętu audio i sprzętu wizualnego, przyborów podróżnych, pamięci USB i kart pamięci, słodyczy, sprzętów ogrodowych, zabawek, przyrządów ręcznych, gier wideo i artykułów sportowych
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos relacionados com produtos de luxo, especificamente relógios de pulso, artigos para fumadores, joalharia, malas de viagem, óculos de sol, óculos, sacos de desporto, perfumaria, malas de senhora, cosméticos, pequenos artigos em couro incluindo carteiras, produtos de proteção solar, produtos para os cuidados da pele, dentífricos, porta-chaves, produtos de tratamento, produtos eletrónicos para uso doméstico, artigos de decoração de interiores, equipamentos áudio e visuais, acessórios de viagem, canetas de memória e cartões de memória, rebuçados, equipamentos de jardim, brinquedos, utensílios manuais, videojogos e artigos de desporto
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior în legătură cu produse de lux, şi anume ceasuri, articole pentru fumat, bijuterii, geamantane, ochelari de soare, ochelari, genţi sport, parfumerie, poşete, cosmetice, mici articole din piele, printre care portofele, produse de protecţie solară, preparate de îngrijire a pielii, produse pentru îngrijirea dinţilor, brelocuri, produse de îngrijire, electrocasnice, decoraţiuni pentru locuinţă, aparatură audio şi vizuală, accesorii pentru călătorii, memory stick-uri şi carduri de memorie, dulciuri, aparatură de grădină, jucării, instrumente manuale, jocuri video şi articole sportive
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby, súvisiace s luxusnými výrobkami, to znamená hodinky, potreby pre fajčiarov, šperky, cestovná batožina, slnečné okuliare, okuliare, športové tašky, parfémy, kabelky, kozmetika, drobné kožené výrobky vrátane peňaženiek, výrobky proti spáleniu, prípravky na ochranu kože, prípravky na čistenie zubov, kľúčenky, prípravky dennej starostlivosti, elektronika do domácnosti, dekoratívne predmetov do bytov, audio aparatúra a vizuálna aparatúra, cestovné doplnky, pamäťové kľúče a pamäťové karty, cukrovinky, záhradkárske potreby, hračky, ručné nástroje, videohry a športové tovary
Slovenian[sl]
Prej navedene storitve v povezavi z izdelki, kot so luksuzni izdelki, zlasti ročne ure, proizvodi za kadilce, nakit, potovalni kovčki, sončna očala, očala, športne torbe, parfumerijski izdelki, ročne torbe, kozmetična sredstva, drobni usnjeni izdelki, med drugim denarnice, sredstva za porjavitev, sredstva za nego kože, sredstva za čiščenje zob, obročki za ključe, izdelki za nego, gospodinjska elektronika, stanovanjska dekoracija, zvok in vizualna oprema, potovalni dodatki, spominski ključki in spominske kartice, bonboni, vrtna oprema, igrače, ročna orodja, video igre in športni izdelki
Swedish[sv]
Nämnda tjänster med avseende på lyxprodukter, främst ur, rökartiklar, smycken, resväskor, solglasögon, glasögon, sportväskor, parfymerivaror, handväskor, kosmetika, plånböcker och små lädervaror, solningsprodukter, hudvårdspreparat, tandpulver, -krämer och -pastor, nyckelringar, vårdpreparat, hushållselektronik, inredningsartiklar, ljud- och bildapparater, resetillbehör, minnesstickor och minneskort, godis, trädgårdsutrustning, leksaker, handredskap, videospel och sportartiklar