Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преобладава варовитата почва, която се характеризира с изобилие на калциев карбонат и ниско съдържание на органични вещества и често е суха през лятото поради невъзможността за задържане на вода по склоновете.
Czech[cs]
Jedná se převážně o vápenité půdy, které se vyznačují velkým množstvím uhličitanu vápenatého a nízkým obsahem organické hmoty; v létě jsou často suché, neboť půda na svazích kopců nemůže kvůli sklonu zadržovat vodu.
Danish[da]
Disse overvejende kalkholdige jorde er kendetegnet ved at et højt indhold af calciumcarbonat og et ringe indhold af organisk materiale. De er ofte meget tørre om sommeren på grund af bakkernes hældning, hvilket vil sige, at vandet ikke kan tilbageholdes.
German[de]
Diese vorwiegend kalkhaltigen Böden zeichnen sich durch einen Überfluss von Calciumcarbonat und einen geringen Gehalt an organischen Stoffen aus. Sie sind aufgrund der Hangneigung der Hügel im Sommer häufig trocken, d. h., das Wasser kann nicht gespeichert werden.
Greek[el]
Πρόκειται κυρίως για ασβεστολιθικά εδάφη που χαρακτηρίζονται από μεγάλη περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο και μικρή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη· συνήθως είναι άνυδρα το καλοκαίρι λόγω της κλίσης των λόφων, γεγονός που συνεπάγεται ότι δεν δύνανται να συγκρατήσουν νερό.
English[en]
These are predominantly calcareous soils characterised by an abundance of calcium carbonate and low organic matter; they are often arid in summer due to the slope of the hills which means they cannot retain water.
Spanish[es]
Los suelos son predominantemente calcáreos, caracterizados por la abundante presencia de carbonato cálcico y pobres en materia orgánica; a menudo son áridos en verano debido a la pendiente de las colinas que no pueden retener el agua.
Estonian[et]
Need on peamiselt lubjarikkad mullad, millele on iseloomulik kaltsiumkarbonaadi rohkus ja orgaanilise aine vähesus; mäenõlvade tõttu on pinnas suvel tihti kuiv, mis tähendab, et pinnas ei hoia vett kinni.
Finnish[fi]
Ne ovat muodostuneet merenpohjan sedimenttikerroksista. Ne ovat pääasiassa kalkkimaata, jossa on tyypillisesti runsaasti kalsiumkarbonaattia ja vähän orgaanista ainesta; alue on usein kuiva kesällä, koska kukkuloiden rinteet eivät pysty pidättämään vettä.
French[fr]
Il s’agit de sols essentiellement calcaires, caractérisés par une abondance de carbonate de calcium et par une faible teneur en matière organique; ils sont souvent arides en été en raison de la pente des collines, ce qui signifie qu’ils ne peuvent retenir l’eau.
Croatian[hr]
To su pretežito vapnenačka tla s mnogo kalcijeva karbonata i malom količinom organskih tvari; ljeti su često suha jer ne mogu zadržati vodu zbog padina brežuljaka.
Hungarian[hu]
Ezek túlnyomó részben meszes talajok, amelyeket magas kalcium-karbonát-tartalom és alacsony szervesanyag-tartalom jellemez; e talajok nyaranta gyakran szárazak, mivel a dombok lejtése miatt nem tudják megtartani a vizet.
Italian[it]
In prevalenza sono terreni calcarei caratterizzati per l’abbondante presenza di carbonato di calcio e poveri di sostanze organiche, spesso aridi d’estate per la pendenza delle colline che non consente di trattenere l’acqua.
Latvian[lv]
Tās galvenokārt ir kaļķainas augsnes, kam raksturīgs liels daudzums kalcija karbonāta un maz organiskās vielas; vasarā nogāžu slīpuma dēļ tās bieži vien ir arīdas, proti, tās nespēj aizturēt ūdeni.
Maltese[mt]
Din hija l-aktar ħamrija kalkarja kkaratterizzata minn abbundanza ta’ karbonat tal-kalċju u materja organika baxxa; din ħafna darbi tkun arida fis-sajf minħabba l-inklinazzjoni tal-għoljiet, li jfisser li ma tistax iżzomm l-ilma.
Dutch[nl]
Deze gronden bestaan voornamelijk uit kalkrijke grond die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van veel calciumcarbonaat en weinig organisch materiaal; in de zomer is deze grond vaak droog omwille van de helling van de heuvels, waardoor de grond geen water kan vasthouden.
Polish[pl]
Są to głównie gleby wapienne charakteryzujące się znaczną zawartością węglanu wapnia i niską zawartością materii organicznej; w lecie są często wysuszone, ponieważ nachylenie wzgórz uniemożliwia im zatrzymanie wody.
Portuguese[pt]
Trata-se predominantemente de solos calcários caracterizados por uma abundância de carbonato de cálcio e pouca matéria orgânica; são frequentemente áridos no verão, devido ao declive das colinas, o que significa que não podem reter a água.
Romanian[ro]
Acestea sunt predominant soluri calcaroase caracterizate de o abundență de carbonat de calciu și de un conținut scăzut de materie organică; ele sunt adesea aride vara datorită pantei dealurilor, ceea ce înseamnă că nu rețin apa.
Slovak[sk]
Ide prevažne o vápenaté pôdy, ktoré sa vyznačujú veľkým množstvom vápenca a nízkym obsahom organických látok; v letnom období sú často suché v dôsledku svahov na kopcoch, čo znamená, že nedokážu zadržiavať vodu.
Slovenian[sl]
To so večinoma apnenčasta tla, za katera sta značilna visoka vsebnost kalcijevega karbonata in nizka vsebnost organskih snovi; poleti so pogosto suha zaradi naklona gričev, kar pomeni, da ne morejo zadrževati vode.
Swedish[sv]
De utgörs främst av kalkhaltig jordmån som kännetecknas av ett överflöd av kalciumkarbonat och lågt innehåll av organiskt material, är ofta torra under sommaren på grund av bergssluttningarna, vilket gör att de inte kan behålla vattnet.