Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като го направиш сто пъти, става като да излезеш на разходка.
Czech[cs]
Pak to děláte stokrát a stane se z toho rutina...
Danish[da]
Efter hundrede gange er det rutine.
German[de]
Nach 100 Sprüngen wird es zum Alltag.
Greek[el]
Μετά το κάνεις εκατοντάδες φορές, και γίνεται ρουτίνα.
English[en]
Then you do it a hundred times, it's just another day at the ranch.
Spanish[es]
Entonces lo haces cien veces, es solo otro día en el rancho.
French[fr]
Puis, tu le fais une centaine de fois, et c'est un jour comme les autres au ranch.
Hebrew[he]
אז אתה עושה את זה מאות פעמים, זה סתם עוד יום בחווה.
Hungarian[hu]
Aztán amikor már századjára ugrasz, akkor már gyerekjátéknak tűnik az egész.
Italian[it]
Poi lo fai un centinaio di volte, diventa solo un altro giro in giostra.
Norwegian[nb]
Men etter 100 ganger gjør man det uten problemer.
Dutch[nl]
Dan doe je dat honderd keer en het is als een gewone werkdag.
Polish[pl]
Potem robisz to setki razy, i to kolejny dzień jak co dzień.
Portuguese[pt]
Aí você repete várias vezes, é apenas outro dia no pelotão.
Romanian[ro]
Şi pe urmă o faci de câteva sute de ori, e doar o altă zi la fermă.
Russian[ru]
Но когда ты прыгаешь так сотни раз... это словно ещё один день на ранчо.