Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل نوع من الياف الخيوط تلك تخرُج من منفذ مستقل فإذا تتبعت الخيط في اتجاه العنكبوت ,ما سوف تجده انه ان كل منفذ متصل بغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس
Bulgarian[bg]
Всеки от тези копринени фибри завършва с кранчето и ако проследите фибрите обратно в паяка, това, което ще намерите, е, че всяко кранче се свързва със своя собствена копринена жлеза.
Czech[cs]
Z každého vývodu vystupuje jeden pramen vlákna, a pokud byste sledovali cestu pramene směrem do těla pavouka, zjistili byste, že každý vývod je propojený se svou vlastní snovací žlázou.
German[de]
Jeder dieser Seidenfäden kommt aus der Spinnwarze und wenn man die Fäden zurück in die Spinne verfolgen würde, würde man sehen, dass jede Spinnwarze mit ihrer eigenen individuellen Seidendrüse verbunden ist.
Greek[el]
Καθεμιά από αυτές τις ίνες μεταξιού βγαίνει από την υποδοχή, και εάν παρατηρήσουμε τη διαδρομή του μεταξιού θα διαπιστώσουμε ότι στο εσωτερικό της αράχνης θα βρούμε ότι κάθε υποδοχή συνδέεται με το δικό της μεταξογόνο αδένα.
English[en]
Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland.
Spanish[es]
Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda.
Persian[fa]
هر كدوم از اين فيبرها از اين برآمدگي ها بيرون مي آيند و اگه رد فيبر ها رو تا درون شكم عنكبوت دنبال كنيد ،چيزي كه مي بينيد اينه كه اينه كه هر كدوم از اين برآمدگي ها به غده تار ساز خودش وصل شده.
Finnish[fi]
Jokainen silkkikuitu tulee putkesta, ja jos kuitua voisi seurata hämähäkin sisään, huomaisi kunkin reiän johtavan ikiomaan kehruurauhaseensa.
French[fr]
Chacune de ces fibres de soie sort par un robinet, et si vous deviez retracer la fibre à l'intérieur de l'araignée, vous observeriez que chaque robinet est connecté à sa propre glande à soie.
Hebrew[he]
כל אחד מן הסיבים הללו יוצא מהברז, ואם הייתם מתחקים אחר מוצא הסיבים לתוך העכביש, מה שהייתם מוצאים זה שכל אחד מן הברזים מתחבר לבלוטת הפקת קורים.
Croatian[hr]
Svako vlakno svile izlazi iz tih kanalića, i kada bismo mogli slijediti niti u unutrašnjost pauka, ono što bi tamo pronašli je da svaki kanalić ima svoju vlastitu žlijezdu.
Hungarian[hu]
Mindegyik szál egy-egy csévéből jön, s ha megpróbáljuk útját visszafelé, a potroh felé követni, azt vesszük észre, hogy mindegyik cséve egy-egy szövőmirigyhez vezet.
Italian[it]
Tutte queste fibre escono dagli ugelli, e se poteste fare il percorso inverso vedreste che ogni ugello è collegato alla propria ghiandola serica.
Japanese[ja]
各種の糸繊維が糸いぼから外に出るのですが もし繊維の根元まで辿れば 糸いぼのそれぞれが個々の糸の分泌腺に 繋がっているとわかります 分泌腺は袋のような形状をしており
Korean[ko]
각각의 거미줄 섬유는 이 토사관으로부터 나오지요. 이 섬유를 다시 추적해 들어가서 거미안을 살펴보면 각각의 토사관은 각각 독립된 거미줄 분비샘을 가지고 각각의 분비샘은
Dutch[nl]
Alle ragvezels komen uit zo’n spindop. Binnen in de spin is elke spindop verbonden met zijn eigen ragklier.
Polish[pl]
Każde z tych włókien wychodzi z końcówki i jeśli prześledzilibyśmy drogę włókien przez wnętrze pająka, zauważylibyśmy że każda końcówka jest połączona z osobnym gruczołem przędnym.
Portuguese[pt]
Cada uma destas fibras sai de uma fúsula e, se a seguisse-mos em direcção à aranha, o que descobriríamos era que cada fúsula está ligada à sua glândula de seda individual.
Russian[ru]
Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой.
Serbian[sr]
Svaka od ovih svilenih niti izlazi iz mlaza, i kada bismo pratili nit unazad u telo pauka, videli bismo da je svaki od ovih mlazeva povezan sa sopstvenom paučinastom žlezdom.
Swedish[sv]
Varje silkesfiber kommer ur en sådan tapp och om man skulle följa fibertråden in i spindeln, så ser man att varje tapp har sin egen individuella silkeskörtel.
Turkish[tr]
Bu liflerin her biri uçlardan çıkar ve lifi örümceğin içine kadar izlerseniz bulacağınız şey her ucun kendine has bir lif bezesine bağlandığı olur.
Chinese[zh]
而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊