Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الفريق مجددا أن هدفه المنشود في النهاية هو القضاء على هذه الظاهرة باعتماد التدابير الوقائية المنصوص عليها في الإعلان وفي اتفاقية البلدان الأمريكية المبرمة في عام 1994 بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وفي مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
English[en]
It reiterated that its ultimate goal is the eradication of the phenomenon through the adoption of preventive measures, as provided for in the Declaration, in the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons of 1994 and in the draft international convention for the protection of all persons from forced disappearance.
Spanish[es]
Reiteró que su objetivo final era la erradicación de este fenómeno mediante la adopción de medidas preventivas adecuadas, en aplicación de la Declaración, de la Convención Interamericana de 1994 sobre la Desaparición Forzada de Personas, y del proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
French[fr]
Il a réaffirmé que son objectif ultime était d’éradiquer le phénomène des disparitions forcées ou involontaires par l’adoption des mesures de prévention prévues dans la Déclaration, la Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes de 1994 et le projet de convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
Chinese[zh]
工作组重申,它的最终目标是通过采用《宣言》、1994年的《美洲被迫失踪人士公约》和保护所有人免遭强迫失踪国际公约草案中规定的适当预防措施消除这一现象。