Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. opfordrer Kommissionen til at indlede og stoette politikker og foranstaltninger, som kan bryde den onde cirkel af fattigdom, befolkningstilvaekst og miljoeoedelaeggelse;
German[de]
1. fordert die Kommission auf, Maßnahmen und Politiken einzuleiten und zu unterstützen, die die sich gegenseitig verstärkende Verbindung zwischen Armut, Bevölkerungswachstum und Umweltzerstörung weltweit durchbrechen;
Greek[el]
1. καλεί την Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή και να υποστηρίξει μέτρα και πολιτικές οι οποίες θα διασπάσουν τις αμοιβαία ενισχυόμενες σχέσεις ανάμεσα στην φτώχεια, την αύξηση του πληθυσμού και την υποβάθμιση του περιβάλλοντος σε παγκόσμιο επίπεδο[semigr ]
English[en]
1. Calls on the Commission to initiate and support measures and policies which will break the mutually reinforcing relationships between poverty, population growth and environmental degradation worldwide;
French[fr]
1. invite la Commission à lancer et à appuyer les mesures et politiques nécessaires pour rompre les liens qui ne cessent de se renforcer entre la pauvreté, la croissance démographique et la détérioration de l'environnement dans l'ensemble du globe;
Italian[it]
1. invita la Commissione ad avviare e sostenere azioni e politiche che pongano fine all'interrelazione sempre crescente tra povertà, crescita demografica e degrado ambientale a livello mondiale;
Dutch[nl]
1. appelleert aan de Commissie maatregelen en een beleid op stapel te zetten en te ondersteunen waarmee de vicieuze cirkel tussen armoede, bevolkingsgroei en milieubederf in de gehele wereld kan worden doorbroken;