Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت الحزن فحسب ، منذ أن رحلت.
Bulgarian[bg]
Познавам само тъга, след като ни напусна.
Bangla[bn]
আমি জানি এখন তোমার একটা দুঃখই আছে ।
Bosnian[bs]
Znam samo za tugu od kada si otišla.
Czech[cs]
Od doby, co jsi odešla znám jen žal.
Danish[da]
Jeg har kun kendt sorg, siden du forlod mig.
German[de]
Seit du mich verlassen hast, bedeutet das Leben nur noch Leid für mich.
Greek[el]
Ξέρω μόνο τη θλίψη από τότε μου έφυγες.
English[en]
I've known only sorrow since you left
Spanish[es]
Sólo conocí el dolor desde que te fuiste
Estonian[et]
Ainult kurbus on vaevanud mind pärast su lahkumist.
Finnish[fi]
Olen tuntenut vain surua sen jälkeen kun lähdit.
French[fr]
Je ne l'ai plus été depuis que tu m'as quitté.
Hebrew[he]
ידעתי רק צער וכאב כשעזבת אותי.
Croatian[hr]
Znam samo za tugu od kada si otišla.
Hungarian[hu]
Tudom hogy csak szomorkodsz mióta elment
Indonesian[id]
Aku tahu kesedihan hanya sejak kau pergi
Italian[it]
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciato
Georgian[ka]
ოჲჱნაგამ ჟამჲ რყდა, ჟლვე კარჲ ნთ ნაოსჟნა.
Malay[ms]
Aku hanya tahu kesedihan sejak kau pergi.
Dutch[nl]
Sinds je vertrek heb ik alleen maar zorgen gekend...
Polish[pl]
Czuję tylko smutek odkąd odeszłaś
Portuguese[pt]
Só vi pesares depois que você partiu
Romanian[ro]
Am cunoscut numai intristare de cand ai plecatt
Slovenian[sl]
Odkar si odšla, sem poznal le žalost.
Albanian[sq]
Kam pasur vetem dhimbje prej qe kur u largove
Serbian[sr]
Znam samo za tugu od kada si otišao
Turkish[tr]
Sen gittiğinden beri sadece üzülüyorum.
Chinese[zh]
你 離開 我 之 後 , 我 從 來 沒 有 開心過