Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي، اجتمعوا .
Bulgarian[bg]
Дами и господа, съберете се наблизо.
Bangla[bn]
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, কাছে আসুন।
Catalan[ca]
Senyores i senyors, feu rogle.
German[de]
Meine Damen und Herren, kommen Sie näher.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, πλησιάστε.
English[en]
Ladies and gentlemen, gather around.
Spanish[es]
Damas y caballeros, acérquense.
Persian[fa]
خانمها و آقایان، جمع بشید.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, kerääntykääpä tänne.
French[fr]
Mesdames et messieurs, approchez.
Galician[gl]
Señoras e señores, presten atención.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי התאספו סביב.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, okupite se.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, gyűljenek körém!
Armenian[hy]
Տիկնայք եւ պարոնայք, հավաքվեք շուրջս:
Indonesian[id]
Para hadirin, harap berkumpul.
Icelandic[is]
Dömur mínar og herrar, hlýðið á.
Italian[it]
Signore e signori, facciamo un cerchio.
Japanese[ja]
皆さん 集まって下さい
Kazakh[kk]
Ханымдар мен мырзалар, бері келіңіздер.
Korean[ko]
신사 숙녀 여러분, 모여보세요.
Luxembourgish[lb]
Dir Dammen an dir Hären, kommt all erbäi.
Lithuanian[lt]
Susirinkite aplink, ponios ir ponai.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, sanāciet.
Macedonian[mk]
Дами и господа, соберете се наоколу.
Burmese[my]
ကြွရောက်လာသူ အပေါင်းတို့ဗျာ၊
Nepali[ne]
महिला तथा सज्जनबृंद, एकतृत भइदिनुहोला ।
Dutch[nl]
Dames en heren, allen hierheen.
Polish[pl]
Panie i panowie, przybliżcie się.
Portuguese[pt]
Senhores e senhoras, aproximem-se.
Romanian[ro]
Doamnelor și domnilor, veniți!
Russian[ru]
Дамы и господа, садитесь поудобнее.
Slovak[sk]
Dámy a páni, zhromaždite sa.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, zberite se.
Albanian[sq]
Zonja dhe zoterinj, jemi mbledhur sot te gjithe se bashku.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, okupite se.
Swedish[sv]
Damer och Herrar, samlas här.
Tamil[ta]
சீமான்களே, சீமாட்டிகளே, என்னைச் சுற்றி அமர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กระเถิบเข้ามาใกล้ๆเลยครับ
Turkish[tr]
Bayanlar baylar, haydi toplanın.
Ukrainian[uk]
Пані та панове, прошу вашої уваги!
Vietnamese[vi]
Thưa quý vị có mặt hôm nay.
Chinese[zh]
先生们女士们 大家都围坐过来