Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة الأساسية , كانت نظريتهم التى أردنا أن نظهرها بعض المنحوتات فى الشارع .
Bulgarian[bg]
Идеята, предпоставката им беше, че искахме да показваме скулптурни творби на улицата и нямаше да има субективно решение за това кое е най-доброто.
German[de]
Und die Idee und ihre Prämisse war, dass wir Skulpturen auf der Straße zeigen wollten und dass es keine subjektive Entscheidung über den Sieger geben sollte.
Greek[el]
Και η ιδέα, η προϋπόθεση ήταν ότι θέλαμε να δείξουμε έργα γλυπτικής στον δρόμο, και δεν θα υπήρχε αντικειμενική απόφαση για το ποιό θα ήταν το καλύτερο.
English[en]
And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best.
Spanish[es]
Y la idea, la premisa de lo que queríamos era mostrar piezas de escultura en las calles sin ninguna discusión subjetiva sobre cuál era la mejor.
Persian[fa]
و ایدهاش، تصور آنها این بود که میخواستیم مجسمههایی را در خیابانها نمایش بدهیم، و هیچ تصمیم ذهنی هم مبنی بر اینکه کدام بهترین است وجود نداشت.
French[fr]
Leur idée, leur postulat, était de montrer des sculptures dans la rue, sans décision subjective pour déterminer la meilleure.
Hebrew[he]
והרעיון היה שאנו רוצים להציג עבודות פיסול ברחוב, ולא תהיה החלטה סובייקטיבית לגבי מי היה הכי טוב.
Italian[it]
E l'idea, il loro presupposto, era che volevano esporre opere di scultura sulla strada, e non ci sarebbero state decisioni soggettive su quale fosse la migliore.
Japanese[ja]
彼らの想定では、我々は路上で 彫刻を見せたがっていて 誰が一番かという主観的な決定はないだろうということでした
Korean[ko]
그들이 추구한 것은 우리는 조각을 거리에서 보여주길 원하며 어느 작품이 최고인지에 대한 주관적인 결정은 하지 않는다는 것이었습니다.
Dutch[nl]
En hun idee, hun premisse was dat we delen van sculpuren op straat wilden laten zien, en er was geen subjectief besluit over welke de beste was.
Polish[pl]
Założenie było takie, że chcieliśmy pokazać rzeźby na ulicy, ale bez subiektywnej oceny, która jest najlepsza.
Portuguese[pt]
E a ideia, a premissa deles era a de querermos mostrar peças de escultura na rua, e não haveria decisões subjetivas sobre qual delas era a melhor.
Romanian[ro]
Ideea era că voiam să expunem sculpturi pe stradă fără a fi subiectivi în privinţa căror sculpturi se potrivesc cel mai bine.
Russian[ru]
Их идея, их замысел был в том, что они хотели показывать свои скульптуры на улицах, и чтобы не было никаких субъективных оценок того, какая скульптура лучшая.
Slovak[sk]
A ich myšlienka, ich východiskový bod, bol priviesť sochárske diela na ulicu, a potom už nebude žiadne subjektívne rozhodovanie o tom najlepšom.
Thai[th]
แนวคิด ข้อจัดตั้งของกลุ่ม ก็คือ เราต้องการจะนําเสนอ ชิ้นงานประติมากรรมไปบนท้องถนน และจะไม่มีหลักเกณฑ์แบบอัตวิสัยในการตัดสินว่าชิ้นไหนดีที่สุด
Turkish[tr]
Ve onların fikirleri, sokakta heykel parçalarını sergilemekti, hangisinin en iyi olduğuna karar verecek olan kişisel bir yargı da yoktu.
Vietnamese[vi]
Và ý tưởng, giả thuyết của họ là ta muốn trình bày các tác phẩm điêu khắc trên phố, và không có quy định chủ đề về cái gì là tốt nhất.
Chinese[zh]
它的想法,他们的出发点是我们想要 在街上展示一个个工艺品 并且对于什么是最好的并没有主观的决断