Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيضم فريق التصفية الإدارية للبعثة موظفين أساسيين للدعم الإداري والتقني واللوجستي سيتولون المسؤولية عن إغلاق البعثة إداريا وإنجاز مهام التصفية، بما فيها إغلاق أماكن البعثة وقاعدتها اللوجستية، وتجهيز فواتير الباعة وإقفال العقود المتبقية، وتسوية الحسابات المصرفية وإقفالها، وتجهيز المدفوعات النهائية للموظفين والأجور التي ستدفع لهم عند إنهاء خدماتهم.
English[en]
The Mission’s administrative liquidation team will comprise core administrative, technical and logistical support personnel responsible for the administrative closing of the Mission and the completion of the liquidation tasks, including the closing of the Mission’s premises and logistics base, the processing of vendor invoices and closing of remaining contracts, the reconciliation and closing of bank accounts and processing of final staff payments and separations.
Spanish[es]
El equipo encargado de la liquidación administrativa de la Misión estará integrado por personal esencial administrativo, técnico y logístico encargado del cierre de la Misión y la realización de las tareas de liquidación, que incluyen el cierre de las instalaciones y la base logística de la Misión, la tramitación de las facturas de los vendedores y la terminación de los contratos restantes, la conciliación y el cierre de las cuentas bancarias y la tramitación de los últimos pagos al personal y liquidaciones por separación del servicio.
French[fr]
L’équipe de liquidation de la Mission se composera de personnels d’appui de base (administration, technique et logistique) chargés d’assurer la clôture administrative de la Mission et de mener à bien les autres activités liées à la liquidation, notamment la fermeture des locaux et de la base logistique de la Mission, le traitement des factures présentées par les fournisseurs et la clôture des contrats, les rapprochements bancaires et la clôture des comptes bancaires, et, enfin, le traitement des paiements finals à verser au personnel et la cessation de service de ces derniers.
Russian[ru]
В состав группы по административной ликвидации Миссии будет входить основной административный, технический и логистический персонал, отвечающий за административное закрытие Миссии и завершение ее ликвидации, включая закрытие объектов и базы материально-технического снабжения Миссии, обработку счетов поставщиков и аннулирование остающихся контрактов, выверку и закрытие банковских счетов, закрытие местных счетов Миссии и производство окончательных выплат и расчетов с персоналом.
Chinese[zh]
观察团的行政清理结束小组将包括核心的行政、技术和后勤支助人员,他们负责行政关闭观察团和完成清理结束任务,包括关闭观察团的房地和后勤基地,处理供应商发票,结束余下的合同,核对并关闭观察团银行帐户以及办理最后的工作人员付款和离职。