Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således blev portoen betalt med det spanske toldkontors frankeringsmaskine.
German[de]
Die Postgebühren wurden mittels einer Frankiermaschine der spanischen Zolldienststelle entrichtet.
English[en]
The postage was paid using a franking machine belonging to the Spanish customs office.
Spanish[es]
En efecto, el franqueo se llevó a cabo con una máquina de franquear de la oficina española de aduanas.
Finnish[fi]
Postimaksu on leimattu maksetuksi Espanjan tullitoimipaikan postileimakoneella.
French[fr]
En effet, les frais d'affranchissement ont été acquittés au moyen d'une machine à affranchir du bureau des douanes espagnol.
Italian[it]
Infatti le spese di affrancatura sono state assolte tramite una macchina per affrancatura dell'ufficio doganale spagnolo.
Dutch[nl]
De portokosten waren voldaan door middel van een frankeermachine van het Spaanse douanekantoor.
Portuguese[pt]
Com efeito, os custos de franquias foram pagos através de uma máquina de franquiar da estância aduaneira espanhola.
Swedish[sv]
Portokostnaden har erlagts genom en frankeringsmaskin på det spanska tullkontoret.