Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Well, before I succumb to the ravages of age, why don' t you tell me what brings you here?
Spanish[es]
Antes de que sucumba bajo las garras de la vejez... mejor dime qué te trae por aquí
Estonian[et]
Enne kui sa juurdled vanaduse üle, ütle mulle mis sind siia toob?
Finnish[fi]
Ennen kuin sorrun iän raateluun, kertoisitko mikä tuo sinut tänne?
Hebrew[he]
לפני שאיכנע לגילי, למה שלא? תגידי לי למה באת לפה
Dutch[nl]
Voordat de ouderdom toeslaat, wil ik weten waarom je hier bent
Polish[pl]
Cóż, zanim ugnę się pod naporem wieku, może mi powiesz co cię sprowadza?