Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemer med adgang og håndtering som følge af strålingsbeskyttelse og sikkerhedshensyn gør det ikke muligt at gennemføre fulde rutinemæssige sikkerhedskontrolaktiviteter.
German[de]
Wegen Schwierigkeiten beim Zugang und bei der Handhabung aus Strahlenschutz- und Sicherheitsgründen lassen sich vollständige routinemäßige Überwachungsmaßnahmen nicht durchführen.
Greek[el]
Οι δυσκολίες πρόσβασης και μετακίνησης που οφείλονται στην προστασία από την ακτινοβολία και σε λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπουν την πραγματοποίηση πλήρων δραστηριοτήτων ελέγχων διασφαλίσεων ρουτίνας.
English[en]
Difficulties of access and handling due to radiation protection and safety reasons, do not permit full routine safeguards activities to be performed.
Spanish[es]
Las dificultades de acceso y manipulación debido a la protección contra la radiación y por razones de seguridad no permiten llevar a cabo las actividades de rutina de control completas.
Finnish[fi]
Säteilysuojelu- ja turvallisuussyistä johtuvien pääsy- ja käsittelyvaikeuksien vuoksi näissä laitoksissa ei voida suorittaa täysimääräistä rutiiniluonteista ydinmateriaalivalvontaa.
French[fr]
Les difficultés d'accès et de manipulation rencontrées pour des raisons de radioprotection et de sécurité ne permettent pas de conduire les activités de contrôle de routine dans leur intégralité.
Italian[it]
Difficoltà d'accesso e di manipolazione a causa di problemi di radioprotezione e per ragioni di sicurezza non consentono attività di routine per il controllo di sicurezza.
Dutch[nl]
Door moeilijkheden met de toegang en de hantering om stralingsbeschermings- en veiligheidsredenen kunnen geen volledige routine-veiligheidscontroles worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
As dificuldades de acesso e manipulação, devidas à protecção contra radiações e razões de segurança, não permitem a realização de todas as actividades de salvaguardas de rotina.
Swedish[sv]
Hantering och tillträde försvåras på grund av strålningsrisker och av säkerhetsskäl, vilket gör det omöjligt att fullständigt genomföra de rutinmässiga kärnämneskontrollerna.