Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от нефитите от Църквата се възгордяват и техните лоши примери стават препънка за онези, които не принадлежат към Църквата (вж. Aлмa 4:9–12; вж. също Aлмa 39:11).
Cebuano[ceb]
Samtang ang pipila ka mga miyembro sa Simbahan sa mga Nephite nahimong mapahitas-on, ang ilang negatibo nga mga ehemplo nahimong dako nga babag niadtong wala mahisakop sa Simbahan (tan-awa sa Alma 4:9–12; tan-awa usab sa Alma 39:11).
Czech[cs]
Když se někteří nefitští členové Církve stali pyšnými, jejich špatný příklad se stal kamenem úrazu pro ty, kteří nebyli členy Církve. (Viz Alma 4:9–12; viz také Alma 39:11.)
Danish[da]
Da nogle af de nefitiske medlemmer af Kirken bliver stolte, blev deres dårlige eksempel en anstødssten for dem, som ikke tilhørte Kirken (se Alma 4:9-12; se også Alma 39:11).
German[de]
Als einige Nephiten in der Kirche stolz werden, erweist sich ihr schlechtes Beispiel als Stolperstein für diejenigen, die nicht der Kirche angehören (siehe Alma 4:9-12; siehe auch Alma 39:11).
Spanish[es]
Cuando algunos de los miembros de la Iglesia nefita se volvieron orgullosos, su ejemplo negativo se convirtió en un tropiezo para los que no pertenecían a la Iglesia (véase Alma 4:9–12; véase también Alma 39:11).
Estonian[et]
Kui mõned Kiriku nefilastest liikmed muutusid uhkeks, sai nende negatiivne eeskuju komistuskiviks neile, kes Kirikusse ei kuulunud (vt Al 4:9–12; vt ka Al 39:11).
Finnish[fi]
Kun joistakuista nefiläisistä kirkon jäsenistä tuli ylpeitä, heidän kielteinen esimerkkinsä muodostui kompastuskiveksi niille, jotka eivät kuuluneet kirkkoon (ks. Alma 4:9–12; ks. myös Alma 39:11).
French[fr]
Comme certains membres de l’Église néphite devenaient orgueilleux, leur mauvais exemple devint une pierre d’achoppement pour ceux qui n’appartenaient pas à l’Église (voir Alma 4:9-12 ; voir également Alma 39:11).
Croatian[hr]
Kako su neki od nefijskih članova Crkve postali oholi, njihovi su negativni primjeri postali kamen spoticanja onima koji nisu pripadali Crkvi (vidi Alma 4:9–12; vidi i Alma 39:11).
Hungarian[hu]
Amint az egyháztagok kevéllyé váltak, rossz példájuk botlást okozó kővé vált azok számára, akik nem tartoztak az egyházhoz (lásd Alma 4:9–12; lásd még Alma 39:11).
Italian[it]
Dato che alcuni Nefiti membri della Chiesa diventarono orgogliosi, il loro cattivo esempio diventò una pietra d’inciampo per coloro che non appartenevano alla Chiesa (vedere Alma 4:9–12; vedere anche Alma 39:11).
Japanese[ja]
ニーファイ人の教会員の一部の者が高慢になり,彼らの良くない模範が教会に属していない人々にとってつまずきの石となった(アルマ4:9-12参照。
Lithuanian[lt]
Kada kai kurie Bažnyčios nariai nefitai pasidarė išdidūs, jų neigiamas pavyzdys tapo didele suklupimo kliūtimi Bažnyčiai nepriklausantiems žmonėms (žr. Almos 4:9–12; taip pat žr. Almos 39:11).
Malagasy[mg]
Nony lasa niavonavona ny sasany tamin’ireo Nefita mpikamban’ny Fiangonana dia lasa vato fahatafintohinana lehibe ho an’ireo izay tsy isan’ny Fiangonana ny ohatra ratsy nasehon’izy ireo (jereo ny Almà 4:9–12; jereo ihany koa ny Almà 39:11).
Norwegian[nb]
Da noen av de nephittiske medlemmene av Kirken ble stolte, ble deres dårlige eksempel en anstøtssten for dem som ikke tilhørte Kirken (se Alma 4:9-12; se også Alma 39:11).
Dutch[nl]
Toen sommige Nephitische kerkleden zich in hun hoogmoed begonnen te verheffen, werd hun negatieve voorbeeld een struikelblok voor wie niet tot de kerk behoorden (zie Alma 4:9–12; zie ook 39:11).
Polish[pl]
Ponieważ niektórzy należący do Kościoła Nefici stali się dumni, ich negatywny przykład stał się wielką przeszkodą dla tych, którzy nie byli jego członkami (zob. Alma 4:9–12; zob. także Alma 39:11).
Portuguese[pt]
À medida que alguns membros da Igreja nefita se tornaram orgulhosos, seu exemplo negativo se tornou uma pedra de tropeço para os que não pertenciam à Igreja (ver Alma 4:9–12; ver também Alma 39:11).
Romanian[ro]
Pentru că unii membri nefiţi ai Bisericii au devenit mândri, exemplele lor negative au devenit o piatră de poticnire pentru cei care nu făceau parte din Biserică (vezi Alma 4:9-12; vezi, de asemenea, Alma 39:11).
Russian[ru]
Когда некоторые нефийские члены Церкви возгордились, их негативный пример стал камнем преткновения для тех, кто не принадлежали к Церкви (см. Алма 4:9–12; см. также Алма 39:11).
Samoan[sm]
Ina ua amata ona faamaualuluga nisi tagata o le Ekalesia sa Nifae, na avea a latou faataitaiga le lelei ma se maagao ia i latou o e lei auai i le Ekalesia (tagai i le Alema 4:9–12; tagai foi i le Alema 39:11).
Swedish[sv]
När somliga av kyrkans medlemmar blev högmodiga, blev deras dåliga exempel en stötesten för dem som inte tillhörde kyrkan (se Alma 4:9–12; se också Alma 39:11).
Swahili[sw]
Pale baadhi ya washiriki wa Kanisa Wanefi walipokuwa na kiburi, mifano yao hasi ikawa kikwazo kikuu kwa wale ambao hawakuwa washiriki wa Kanisa. (Ona Alma 4:9–12; ona pia Alma 39:11).
Tagalog[tl]
Nang maging palalo ang ilan sa mga Nephitang miyembro ng Simbahan, ang masasama nilang halimbawa ay naging batong katitisuran o hadlang sa mga hindi miyembro ng Simbahan (tingnan sa Alma 4:9–12; tingnan din sa Alma 39:11).
Tongan[to]
ʻI he hikisia ha niʻihi ʻo e kāingalotu Nīfai ʻo e Siasí, naʻe hoko ʻenau ngaahi sīpinga koví ko ha maka tūkiaʻanga kiate kinautolu ne teʻeki kau ki he Siasí (vakai, ʻAlamā 4:9–12; vakai foki, ʻAlamā 39:11).
Ukrainian[uk]
Коли дехто із нефійців-членів Церкви стали гордовитими, їхній негативний приклад став каменем спотикання для тих, хто не належав до Церкви (див. Aлма 4:9–12; див. також Алма 39:11).
Vietnamese[vi]
Khi một số các tín hữu người Nê Phi của Giáo Hội trở nên kiêu căng thì các tấm gương tiêu cực của họ đã trở thành một trở ngại cho những người không thuộc về Giáo Hội (xin xem An Ma 4:9–12; xin xem thêm An Ma 39:11).