Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصابة أخرى و ستتعادل مع والدي
Czech[cs]
Ještě jeden a vyrovnáš tátu.
Danish[da]
En mere og du står lige med far.
English[en]
One more, and you could tie daddy.
Spanish[es]
Uno más y podrías empatar con papi.
Estonian[et]
Üks veel, ja oled mu isaga viigis.
Finnish[fi]
Vielä yksi, niin olet tasoissa isän kanssa.
French[fr]
Un de plus et tu égalises avec papa.
Hebrew[he]
עוד אחד ותהיה בתיקו עם אבא.
Croatian[hr]
Još jednu, i izjednačit ćeš se s tatom.
Hungarian[hu]
Még egy, és döntetlen lesz apával.
Italian[it]
Ancora un altro e puoi pareggiare papa'.
Dutch[nl]
Nog èèn, en je kan gelijk komen met Pappa.
Polish[pl]
Jeszcze jeden i możesz zremisować z tatusiem.
Portuguese[pt]
Mais um e empatas com o meu pai.
Romanian[ro]
Încă una şi eşti la egalitate cu tata.
Russian[ru]
Ещё одна, и ты обыграешь папочку.
Serbian[sr]
Još jednu, i izjednačićeš se s tatom.
Swedish[sv]
En till och du ligger lika med pappa.
Turkish[tr]
Bir tane daha vurursan, babamı yakalarsın.