Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, относително малък дял от световната продукция се представя на световните пазари на селскостопански стоки (търгуват се 16 % от произведената в света пшеница, 8 % от млечните продукти и 7 % от ориза) и тя все повече произлиза от малък брой страни-износителки.
Czech[cs]
Kromě toho se jen malý podíl světové produkce dostane na světový trh se zemědělskými produkty (obchoduje se s 16 % světové produkce pšenice, s 8 % mléčných výrobků a 7 % rýže), přičemž tyto produkty ve stále větším měřítku pocházejí z malého počtu vyvážejících zemí.
Danish[da]
Endelig kommer en relativt lille del af verdensproduktionen ud på verdens landbrugsmarkeder (16 % af verdens hvedeproduktion, 8 % af mejeriprodukterne og 7 % af risproduktionen handles), og denne del stammer i stadig højere grad fra et lille antal eksportlande.
German[de]
Ein relativ geringer Anteil der weltweiten Produktion kommt auf die Weltagrarmärkte (heute werden 16 % der weltweiten Weizenproduktion, 8 % der Milchprodukte und 7 % des Reisanbaus gehandelt), wobei dieser zunehmend von einigen wenigen Exportländern stammt.
Greek[el]
Τέλος, ένα σχετικά μικρό μέρος της παγκόσμιας παραγωγής καταλήγει στις παγκόσμιες αγορές γεωργικών προϊόντων (το 16% της παγκόσμιας παραγωγής σιταριού διατίθεται στο εμπόριο, έναντι 8% των γαλακτοκομικών προϊόντων και 7% του ρυζιού), ενώ όλο και περισσότερο οι ποσότητες αυτές προέρχονται από ένα μικρό αριθμό χωρών-εξαγωγέων.
English[en]
Finally, a relatively small share of global production comes onto world agricultural markets (16% of world wheat production is traded, 8% for dairy products and 7% for rice), and increasingly, this comes from a small number of exporting countries.
Spanish[es]
Por último, una parte relativamente pequeña de la producción mundial llega a los mercados agrícolas mundiales (se comercia con el 16 % de la producción mundial de trigo, el 8 % para los productos lácteos y el 7 % para el arroz) y procede de un número de países exportadores cada vez más limitado.
Estonian[et]
Peale selle saabub maailma põllumajandussaaduste turule suhteliselt väike osa ülemaailmsest toodangust (müüakse 16 % maailma nisust, 8 % piimatoodetest ja 7 % riisist), ja see pärineb üha suuremal määral vähestest eksportivatest riikidest.
Finnish[fi]
Suhteellisen pieni osuus maailmanlaajuisesta tuotannosta päätyy maataloustuotteiden maailmanmarkkinoille (maailman vehnän tuotannosta myydään 16 prosenttia, maitotuotteiden tuotannosta 8 prosenttia ja riisin tuotannosta 7 prosenttia), ja yhä suurempi osa siitä tulee pienestä määrästä viejämaita.
French[fr]
Enfin, la part de la production mondiale qui accède aux marchés agricoles mondiaux est relativement modeste (16 % de la production mondiale de blé est échangée, cette proportion étant de 8 % pour les produits laitiers et de 7 % pour le riz) et provient d'un nombre de plus en plus restreint de pays exportateurs.
Hungarian[hu]
Végezetül a világ termelésének viszonylag kis része jut el a világ mezőgazdasági piacaira (a világ búzatermésének 16 %-át, a tejtermékek 8 %-át, valamint a rizs 7 %-át hozzák kereskedelmi forgalomba), ráadásul mindez egyre csekélyebb számú exportáló országból érkezik.
Italian[it]
In fin dei conti, sui mercati agricoli mondiali viene scambiata una percentuale relativamente esigua della produzione mondiale (gli scambi riguardano il 16% della produzione mondiale di frumento, l'8% dei prodotti lattiero-caseari e il 7% del riso) proveniente sempre più da un numero ridotto di paesi esportatori.
Lithuanian[lt]
Pagaliau į pasaulio žemės ūkio rinkas patenka tik nedidelė pasaulio produkcijos dalis (prekiaujama 16 % pasaulio kviečių produkcijos, 8 % pieno produktų ir 7 % ryžių), ir šią produkciją teikia vis mažiau eksporto šalių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pasaules lauksaimniecības tirgos nonāk samērā neliela pasaules produkcijas daļa (tirgo 16 % pasaules kviešu produkcijas, 8 % piena produktu un 7 % rīsu), un arvien vairāk tā nāk no nedaudzām eksportētājvalstīm.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, sehem relattivament żgħir ta' produzzjoni globali jidħol fis-swieq agrikoli dinjin (16% tal-produzzjoni dinjija tal-qamħ tiġi mibjugħa fis-suq, 8% tal-prodotti tal-ħalib u 7% tar-ross), u dejjem iktar, dan ġej minn numru żgħir ta' pajjiżi esportaturi.
Dutch[nl]
Een betrekkelijk gering deel van de mondiale productie komt op de landbouwmarkten wereldwijd (thans wordt 16% van de mondiale tarweproductie, 8% van de zuivelproducten en 7% van de rijstproductie verhandeld), en deze is van een steeds kleiner aantal exportlanden afkomstig.
Polish[pl]
Na światowe rynki produktów rolnych trafia stosunkowo niewielki udział produkcji światowej (w obrocie jest 16 % światowej produkcji pszenicy, 8 % produktów mlecznych i 7 % ryżu), pochodzący w coraz większym stopniu z nielicznych krajów wywozu.
Portuguese[pt]
Finalmente, a parte da produção mundial que acede aos mercados agrícolas mundiais é relativamente modesta (16% da produção mundial de trigo é objecto de trocas, sendo esta proporção de 8% para os produtos lácteos e de 7% para o arroz) e provém de um número cada vez mais restrito de países exportadores.
Romanian[ro]
În sfârşit, o proporţie relativ mică din producţia globală ajunge pe pieţele agricole mondiale (schimburile comerciale privesc 16% din producţia mondială de grâu, 8% din cea a produselor lactate şi 7% din cea a orezului) şi, tot mai mult, aceasta provine dintr-un număr mic de ţări exportatoare.
Slovak[sk]
A napokon, len pomerne malá časť svetovej produkcie sa dostáva na svetové poľnohospodárske trhy (obchoduje sa so 16 % svetovej produkcie pšenice, 8 % mliečnych výrobkov a 7 % ryže), ktorá čoraz viac pochádza z malého počtu vyvážajúcich krajín.
Slovenian[sl]
Na svetovne kmetijske trge pride relativno majhen delež svetovne proizvodnje (trži se 16 % svetovne proizvodnje žita, 8 % mlečnih izdelkov in 7 % riža), pri čemer ta v vedno večji meri prihaja iz omejenega števila držav izvoznic.
Swedish[sv]
Slutligen kommer endast en relativt liten andel av världsproduktionen ut på världens jordbruksmarknader (16 % av veteproduktionen, 8 % av produktionen av mejeriprodukter och 7 % av risproduktionen), och den kommer i allt större utsträckning från ett litet antal exportländer.