Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, детметълът е за бруталната техническа прецизност, докато блек метълът е за емоцията.
Czech[cs]
V podstatě death metal je o surové technické dokonalosti, zatímco black metal je o emocích.
Danish[da]
Kort sagt handler dødsmetal om brutal teknisk kunnen, mens black metal er mere følelsesladet.
English[en]
In essence, death metal is about brutal technical proficiency... while black metal is about emotion.
Spanish[es]
En esencia, el death metal se trata de una técnica de brutal habilidad mientras que el black metal es cosa de emoción.
French[fr]
Le Death Metal s'intéresse aux compétences techniques brutes et le Black Metal aux émotions.
Hungarian[hu]
Lényegében, a halál metál a brutális szakmai profizmusról, míg a fekete metál az érzelmekről szól.
Italian[it]
In sostanza, il death metal e'brutale abilita'tecnica, mentre il black metal tratta di emozioni.
Dutch[nl]
Wat maakt het uit? Death metal gaat over meedogenloos technisch kunnen, black metal over emotie.
Polish[pl]
Istotą death metalu jest brutalna biegłość techniczna podczas gdy w black metalu istotą jest emocja.
Portuguese[pt]
Na essência, death metal é sobre a técnica da capacidade brutal enquanto o black metal é sobre emoção.
Romanian[ro]
În esenţă, death metal se referă la brutalitatea tehnicii în timp ce black metal se referă la sentimente.
Serbian[sr]
Det metal karakteriše brutalan zvuk i muzička virtuoznost, a blek metal brz, težak i melodičan zvuk.
Turkish[tr]
Özünde; death metal, sertliğiyle ilgili iken black metal duygular hakkındadır.