Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udnyttelsen af vindenergi i Danmark og Tyskland og udviklingen inden for biomasse i Østrig og Skandinavien viser, hvor hurtigt sektoren for vedvarende energikilder kan udbygges, når det private initiativ kan udfolde sig på grundlag af egnede statslige rammebetingelser.
German[de]
Das Beispiel der Windenergienutzung in Dänemark und Deutschland zeigt ebenso wie der Ausbau der Biomasse in Österreich und Skandinavien, wie schnell der Ausbau der erneuerbaren Energien vorangehen kann, wenn er auf privaten Initiativen und geeigneten staatlichen Rahmenbedingungen beruht.
Greek[el]
Το παράδειγμα της χρήσης της αιολικής ενέργειας στη Δανία και τη Γερμανία καθώς και το παράδειγμα της χρήσης της βιομάζας στην Αυστρία και τις σκανδιναβικές χώρες, δείχνουν πόσο ταχεία μπορεί να είναι η ανάπτυξη των ΑΠΕ, όταν βασίζεται σε ιδιωτική πρωτοβουλία και κατάλληλες κρατικές ρυθμίσεις.
English[en]
The example of wind energy utilization in Denmark and Germany, alongside the increasing use of biomass in Austria and Scandinavia, show how quickly renewable energies can expand when they are able to rely on private initiatives and on an appropriate framework provided by the state.
Spanish[es]
El ejemplo del aprovechamiento de la energía eólica en Dinamarca y Alemania, al igual que el desarrollo de la biomasa en Austria y Escandinavia, revela lo rápido que pueden desarrollarse las energías renovables cuando se basan en iniciativas privadas y cuentan con un marco adecuado de condiciones legales y administrativas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tuulienergian hyödyntäminen Tanskassa ja Saksassa, samoin kuin biomassan käyttö Itävallassa ja Skandinaviassa osoittaa, että uusiutuvien energialähteiden käytön laajeneminen voi edetä nopeasti, jos se perustuu yksityisiin aloitteisiin ja soveltuviin valtiollisiin säädöspuitteisiin.
French[fr]
L'exemple de l'utilisation de l'énergie solaire au Danemark et en Allemagne, de même que le développement des installations de biomasse en Autriche et en Scandinavie, montre à quel point le développement des énergies renouvelables peut être rapide lorsqu'il repose sur des initiatives privées et sur un cadre législatif approprié défini par l'État.
Italian[it]
L'esempio dello sfruttamento dell'energia eolica in Danimarca e Germania, nonché lo sviluppo della biomassa in Austria ed in Scandinavia, mostrano con quale rapidità le energie rinnovabili possano svilupparsi quando ci si basa sull'iniziativa privata e sulla creazione da parte dello Stato di condizioni quadro adeguate.
Portuguese[pt]
O exemplo da utilização da energia eólica na Dinamarca e na Alemanha demonstra que, tal como acontece com o desenvolvimento da biomassa na Áustria e na Escandinávia, o desenvolvimento das fontes de energia renováveis pode avançar rapidamente se assentar em iniciativas privadas e dispuser de condições-quadro nacionais adequadas.
Swedish[sv]
Exemplet med vindenergiutnyttjande i Danmark och Tyskland, liksom utbyggnaden av biomassan i Österrike och Skandinavien, visar hur snabbt det går att bygga ut förnybara energikällor på basis av privata initiativ och lämpliga statliga ramvillkor.