Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدايةً ، تظهر على السطح طبقةٌ دهنيةٌ رقيقة
Bulgarian[bg]
Най-напред мазнината изплува на повърхността.
Bosnian[bs]
Na početku se na površini pojavljuje tanak, masan sloj.
Czech[cs]
Nejdřív se na povrchu objevuje tenký, mazlavý povlak,
Greek[el]
Στην αρχή, μια λεπτή, λιπαρή στρώση καλύπτει την επιφάνεια.
English[en]
At first, a thin, greasy film appears on the surface.
Spanish[es]
En un primer momento, una fina y resbaladiza película, aparece en la superficie.
Estonian[et]
Algul moodustub pinnale õhuke kiht.
Finnish[fi]
Ensin pinnalle ilmestyy ohut ja rasvainen kalvo.
Hebrew[he]
בהתחלה מופיע קרום דק ושמנוני על פני המים
Portuguese[pt]
Primeiro, uma fina película oleosa surge na superfície.
Romanian[ro]
La început, la suprafaţă, apare o peliculă subţire, alunecoasă.
Serbian[sr]
Na početku se na površini pojavljuje tanak, mastan sloj.
Turkish[tr]
Önce, ince bir film tabakası yüzeyde beliriyor.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.