Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية عام 2014، وخلافا للقرارات الملزمة ذات الصلة لمجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تكن إيران قد نفذت أحكام بروتوكولها الإضافي، أو نفذت المدونة المعدلة رقم 3-1 المتعلقة بالجزء العام من الترتيبات الفرعية، أو علقت جميع أنشطة التخصيب أو جميع الأنشطة ذات الصلة بالمياه الثقيلة.
English[en]
As of the end of 2014, contrary to the relevant binding resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran had not implemented the provisions of its additional protocol, implemented the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part, suspended all enrichment related activities or suspended all heavy water-related activities.
Spanish[es]
A finales de 2014, en contra de todas las resoluciones vinculantes de la Junta de Gobernadores y el Consejo de Seguridad en la materia, el Irán no había aplicado las disposiciones de su protocolo adicional, ni aplicado la sección 3.1 de la parte general de los arreglos subsidiarios, ni suspendido todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento ni suspendido todas las demás actividades relacionadas con agua pesada.
French[fr]
A fin 2014, ignorant les résolutions contraignantes du Conseil des gouverneurs et du Conseil de sécurité, l’Iran n’a toujours pas mis en œuvre les dispositions de son protocole additionnel, appliqué la rubrique 3.1 modifiée de la partie générale de ses arrangements subsidiaires, suspendu toutes ses activités d’enrichissement ou a suspendu toutes les projets liés à l’eau lourde.
Russian[ru]
По состоянию на конец 2014 года вопреки соответствующим юридически обязывающим резолюциям Совета управляющих и Совета Безопасности Иран не выполнял положений своего Дополнительного протокола, не выполнял положений измененного кода 3.1 общей части Дополнительных положений, не приостановил всю деятельность, связанную с обогащением, и не приостановил всю деятельность, связанную с тяжелой водой.
Chinese[zh]
截止2014年底,伊朗没有遵守具有约束力的理事会和安全理事会的相关决议,没有执行其附加议定书的各项条款,也没有执行经修订的附属安排的准则3.1,更没有暂停所有与铀浓缩相关的活动或暂停所有与重水有关的活动。