Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكَ ، أيّها الكابتن الواضح
Bulgarian[bg]
Благодаря " капитан очевидно ".
Bosnian[bs]
Hvala, Kapetane'Vidim i sam'.
Czech[cs]
Díky, kapitáne Zřejmý ^ ^
Danish[da]
Mange tak for det åbenlyse.
German[de]
Danke, Kapitän " Offensichtlich ".
Greek[el]
Ευχαριστώ, κε Προφανή.
English[en]
Thank you, Captain Obvious.
Spanish[es]
Gracias, Capitán obvio.
Finnish[fi]
Kiitoksia, Kapteeni Ilmiselvä.
French[fr]
Je vous remercie, Capitaine Evidence.
Hebrew[he]
תודה לך, קפטן מובן מאליו.
Croatian[hr]
Hvala, kapetane'Vidim i sam'.
Hungarian[hu]
Köszönjük, Mr. Egyértelmű!
Indonesian[id]
Terima kasih, Kapten Jelas.
Italian[it]
Grazie, Capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Joh, zou het?
Polish[pl]
Dzięki, Kapitanie Oczywistość.
Portuguese[pt]
Obrigado, brilhante Capitão.
Romanian[ro]
Multumesc, Căpitane Evident!
Russian[ru]
И как ты только заметил.
Slovenian[sl]
Hvala, kapitan Očitno.
Serbian[sr]
Hvala, Kapetane'Vidim i sam'.
Turkish[tr]
Söylediğin iyi oldu, " Bay Apaçık ".