Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تضمن اتفاق الزواج شرطا بشأن العقارات، يجب تسجيل الاتفاق أيضا لدى سجل الأراضي الذي سُجل فيه العقار.
English[en]
If the marital agreement includes a clause on real estate, the agreement must be registered also with the Land Book where the real estate has been registered.
Spanish[es]
Si el acuerdo matrimonial incluye una cláusula sobre bienes raíces, el acuerdo se debe registrar también en el Libro de Tierras en que se registran los bienes raíces.
French[fr]
Si le contrat de mariage contient une clause relative à des biens immobiliers, le contrat de mariage doit également être enregistré au cadastre où la propriété foncière est inscrite.
Russian[ru]
Если брачный договор содержит положения о недвижимости, то этот договор должен быть также зарегистрирован в Земельном реестре, в котором эта недвижимость была зарегистрирована.
Chinese[zh]
如果婚姻协议包含关于房地产的条款,协议也应在登记房地产的土地登记册中登记。