Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsmetode: Λουκούμι (loukoumi) tilberedes i store kar med en omrører.
German[de]
Herstellungsverfahren: Das Loukoumi wird in großen Kesseln mit Rührhaken hergestellt.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Το Λουκούμι παρασκευάζεται σε μεγάλα καζάνια με αναδευτήρα.
English[en]
Method of production: The Λουκούμι (loukoumi) is prepared in large pans with a stirrer.
Spanish[es]
Método de obtención: El Lukum se prepara en grandes cubas provistas de un mezclador.
Estonian[et]
Tootmismeetod: Toodet Λουκούμι (loukoumi) valmistatakse segistiga varustatud suurtes kateldes.
Finnish[fi]
Tuotantomenetelmä: Loukoumia valmistetaan suurissa astioissa, joissa on sekoittaja.
French[fr]
Méthode d'obtention: Le loukoum est préparé dans de grandes cuves munies d'un malaxeur.
Hungarian[hu]
Az előállítás módja: A szultánkenyér nagy üstökben keverőgép alkalmazásával készül.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: Il Λουκούμι Γεροσκήπου (loukoumi Geroskipou) è prodotto in grandi caldaie munite di miscelatore.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdas: Λουκούμι (loukoumi) gaminamas dideliuose prikaistuviuose su maišytuvu.
Latvian[lv]
Ražošanas metode: Lukumi sagatavo lielās tilpnēs, kas aprīkotas ar maisītāju.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De Loukoumia Geroskipou worden klaargemaakt in grote kookketels met roerstaven.
Polish[pl]
Metoda produkcji: Lukumi produkowane jest w wielkich kotłach z mieszadłem.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: O torrão é preparado em grandes recipientes com batedeira.
Romanian[ro]
Metodă de producție: Λουκούμι (loukoumi) este preparat în cuve de mari dimensiuni, cu ajutorul unui malaxor.
Slovak[sk]
Spôsob výroby: Loukoumi sa vyrába vo veľkých kotloch pomocou miešačky.
Slovenian[sl]
Metoda pridobivanja: Λουκούμι (loukoumi) se pripravlja v velikih posodah z mešalnikom.
Swedish[sv]
Framställningsmetod: ”Loukoúmi Geroskípou ”bereds i stora grytor med hjälp av blandare.