Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب المناقشة، قررت اللجنة ألا تسحب أي أموال من رأس المال ولكنها أوصت، عوضا عن ذلك، بأن يتشاور الأمين العام مع الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، فضلا عن مستشار في مجال الاستثمار، بشأن الخطوات التي يمكن اتخاذها للحصول على معدل عائد أعلى.
English[en]
Following discussions, the Committee decided not to draw upon any of the capital, but instead, recommended that the Secretary-General consult with the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations bodies, as well as an investment counsellor, on the steps that might be taken to generate a higher rate of return.
Spanish[es]
Tras deliberar, el Comité decidió no retirar capital, sino recomendar que el Secretario General consultara con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas, así como con un asesor de inversiones, las medidas que podrían adoptarse para generar una tasa de rendimiento más alta.
Chinese[zh]
经过讨论,委员会决定不动用资本金,而是建议秘书长与联合国合办工作人员养恤基金和其他联合国机构以及投资顾问协商,探讨可能采取哪些步骤提高收益率。