Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с машини за поддръжка на зелени площи, по-специално фрези, цилиндрови косачки, мелници за клони, мелници за камъни, машини за подрязване на клони
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod se stroji na údržbu zeleně, a to především s žacími stroji, s rotačními sekačkami, drtiči větví, drtiči kamenů, ořezávači větví
Danish[da]
Detail- og engroshandel med maskiner til vedligeholdelse af den grønne sektor, herunder især slagklippere, rotorslåmaskiner, grenknusere, stenknusere, grenklippere
German[de]
Einzel- und Großhandel mit Maschinen zur Pflege des grünen Sektors, einschließlich insbesondere Schlagmäher, Rotormäher, Schredder, Steinschredder und Astscheren
Greek[el]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο με μηχανήματα για τη συντήρηση του πράσινου τομέα, όπου περιλαμβάνονται τεμαχιστές κρούσης, περιστροφικές θεριστικές μηχανές, συσκευές θρυμματισμού, συσκευές θρυμματισμού λίθων, τεμαχιστές κλαδιών
English[en]
Retailing and wholesaling of machines for maintaining green areas, in particular including flail mowers, rotary mowers, branch crushers, stone crushers and branch trimmers
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista de máquinas para el mantenimiento del medioambiente, entre ellas en particular podadoras, cortadoras giratorias, trituradoras de ramas, trituradoras de piedras, cortadoras de ramas
Estonian[et]
Rohelise sektori hooldusmasinate, sh eelkõige niidukhekseldite, pöördniidukite, oksapurustite, kivipurustite ja oksalõikurite jae- ja hulgimüük
Finnish[fi]
Viheralaan liittyvien huoltokoneiden, erityisesti kesantoleikkurien, roottorilla varustettujen niittokoneiden, oksanmurskainten, kivenmurskainten, oksaleikkurien vähittäis- ja tukkukauppa
French[fr]
Commerce de détail et en gros de machines pour entretien d'espaces verts, y compris plus particulièrement tronçonneuses, faucheuses rotatives, broyeuses, concasseurs, élagueuses
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelem zöldterületek karbantartására szolgáló gépekkel, többek között mulcsozókkal, forgókéses fűkaszákkal, gallyaprítókkal, kőtörőkkel, ágvágókkal
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso di macchine per la manutenzione del verde, compresi in particolare tosaerba, falciatrici rotanti, decespugliatori, sfrondatori
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba žaliųjų zonų priežiūros mašinomis, įskaitant vejapjoves, sukamąsias vejapjoves, šakų smulkintuvus, akmenskaldes, šakų pjovimo mašinas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība ar mašīnām, lai uzturētu zaļo zonu, tostarp īpaši sitiena griezēji, rotora pļaujmašīnas, zaru smalcinātāji, akmeņu smalcinātāji, zaru griezēji
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' magni għall-manutenzjoni tas-settur tal-ġonna, inklużi magni li jaqtgħu, magni bir-rotor li jaqtgħu il-ħaxix, magni li jidħnu ż-żkuk, magni li jidħnu l-ġebel, magni li jaqtgħu il-ħaxix tal-lon
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in machines voor onderhoud in de groene sector, waaronder met name slagmaaiers, rotormaaiers, hakselaars, vergruismachines, snoeimachines
Polish[pl]
Handel detaliczny i hurtowy maszynami do pielęgnacji terenów zielonych, w szczególności nożyce, kosiarki rotacyjne, rozdrabniarki do gałęzi, do kamieni i obcinaki do gałęzi
Portuguese[pt]
Venda a retalho e grossista de máquinas para a manutenção de zonas verdes, incluindo principalmente máquinas de roçar, cortadores de relva rotativos, trituradores, trituradores de pedras, máquinas para desbaste de ramos
Romanian[ro]
Comerţ cu amănuntul şi cu ridicata cu maşini pentru întreţinerea zonelor verzi, îndeosebi cu maşini de cosit, cu cositoare rotative, cu concasoare pentru crengi, concasoare pentru piatră, maşini pentru tăierea crengilor
Slovak[sk]
Maloobchod a veľkoobchod so strojmi na údržbu zelených sektorov, vrátane kosačiek trávnikov, rotačných kosačiek, drvičov vetvičiek, drvičov kameňa, rezačiek konárov
Slovenian[sl]
Trgovanje na drobno in debelo s stroji za vzdrževanje zelenega sektorja, vključno z mulčarji, rotirajočimi kosilnicami, drobilci za veje, drobilci za kamenje, sekalci za veje
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel med maskiner för underhåll av den gröna sektorn, speciellt inklusive slaghackar, rotorgräsklippare, grenkrossar, stenkrossar, grenklippare