Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Terwyl volwassenes minder geweldsmisdade pleeg, het die syfer van geweldsmisdade onder tieners oor die afgelope dekade uitermate toegeneem. . . .
Arabic[ar]
«في حين يرتكب الراشدون جرائم اقلَّ عنفا، يرتفع معدل الجرائم العنيفة بين المراهقين ارتفاعا شديدا خلال العقد الاخير. . . .
Cebuano[ceb]
“Bisan pag ang mga hamtong nagahimog dili-kaayo pintas nga krimen, ang gidaghanon sa pintas nga krimen taliwala sa mga tin-edyer misulbong latas sa miaging dekada. . . .
Czech[cs]
„Zatímco dospělí páchají méně násilné zločiny, počet násilných zločinů mezi mladistvými za posledních deset let prudce stoupl . . .
Danish[da]
„Voksne begår færre voldsforbrydelser, men antallet af teenagere der er indblandet i voldskriminalitet, er steget drastisk i de seneste ti år. . . .
German[de]
„Während Erwachsene weniger Gewaltverbrechen verüben, ist die Rate der Gewaltverbrechen unter Jugendlichen in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschnellt. . . .
Greek[el]
«Ενώ οι ενήλικοι διαπράττουν λιγότερα βίαια εγκλήματα, ο αριθμός των βίαιων εγκλημάτων που διαπράττονται από εφήβους εκτινάχτηκε στα ύψη την περασμένη δεκαετία. . . .
English[en]
“While adults are committing less violent crime, the rate of violent crime among teen-agers has skyrocketed over the last decade. . . .
Spanish[es]
“Aunque los adultos cometen menos delitos violentos, la tasa de actos violentos perpetrados por adolescentes se ha disparado en la última década. [...]
French[fr]
“ Alors que le taux de criminalité violente baisse chez les adultes, il a explosé chez les jeunes au cours de la dernière décennie. (...)
Indonesian[id]
”Sementara orang dewasa melakukan kejahatan yang tidak begitu disertai kekerasan, tingkat kejahatan yang disertai kekerasan di antara kaum remaja telah melambung selama dekade lalu. . . .
Iloko[ilo]
“Bayat a saan unay a naranggas a krimen ti maaramidan dagiti adulto, kasta unay ti inaduan dagiti naranggas a krimen kadagiti tin-edyer iti napalabas a dekada. . . .
Italian[it]
“Mentre gli adulti commettono meno reati violenti, il tasso dei reati violenti fra gli adolescenti è aumentato rapidamente nell’ultimo decennio. . . .
Japanese[ja]
大人の暴力犯罪は減少しているが,ティーンエージャーの暴力犯罪の割合は,過去10年間に急上昇している。
Malayalam[ml]
“മുതിർന്നവർ അക്രമാസക്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറച്ചുമാത്രം ചെയ്യുമ്പോൾ, കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ ഇടയിലെ അക്രമാസക്ത കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ നിരക്ക് കഴിഞ്ഞ ദശകംകൊണ്ടു കുതിച്ചുയർന്നിരിക്കുന്നു. . . .
Norwegian[nb]
«De voksne begår færre voldsforbrytelser, mens tallet på voldsforbrytelser begått av tenåringer har økt voldsomt det siste tiåret. . . .
Dutch[nl]
„Terwijl volwassenen minder geweldsmisdrijven begaan, is het aantal gevallen van geweldscriminaliteit onder tieners in het laatste decennium omhooggevlogen. . . .
Polish[pl]
Można z nich kupić odświętnie opakowane upominki, płyty kompaktowe, piwo, spodenki gimnastyczne, jajka, perły, wypchane słonie, rajstopy, jednorazowe aparaty fotograficzne i co tylko komu przyjdzie na myśl.
Portuguese[pt]
“Enquanto os adultos estão cometendo menos crimes violentos, o índice de crimes violentos entre adolescentes aumentou vertiginosamente no decorrer dos últimos dez anos . . .
Romanian[ro]
„În timp ce adulţii comit mai puţine delicte însoţite de violenţă, rata delincvenţei însoţite de violenţă a crescut în mod vertiginos în rândul adolescenţilor pe parcursul ultimei decade. . . .
Russian[ru]
«Взрослые сейчас совершают меньше насильственных преступлений, но количество таких преступлений, совершаемых подростками, в последнее десятилетие сильно подскочило. [...]
Slovak[sk]
„Zatiaľ čo dospelí páchajú menej násilných činov, podiel násilných činov spáchaných dospievajúcou mládežou za posledné desaťročie prudko stúpol...
Slovenian[sl]
»Medtem ko odrasli zagrešujejo manj agresivnih kriminalnih dejanj, pa v zadnjem desetletju število teh med najstniki raste z vrtoglavo hitrostjo. [. . .]
Serbian[sr]
„Dok odrasli izvršavaju manji broj nasilnih zločina, broj nasilnih zločina među tinejdžerima tokom prošle decenije vinuo se uvis...
Swahili[sw]
“Ingawa watu wazima wanatenda uhalifu usio na jeuri sana, kiwango cha uhalifu wenye jeuri miongoni mwa matineja kimepanda sana kwa mwongo uliopita. . . .
Tamil[ta]
“வயதுவந்தவர்கள் குறைவான குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களாய் இருக்க, பருவவயதினரிடையே நடைபெறும் வன்முறையான குற்றச்செயல் கடந்த பத்தாண்டுகளில் மிக அதிகமாகியிருக்கிறது. . . .
Tagalog[tl]
“Samantalang hindi na gaanong gumagawa ng karahasan ang mga nasa hustong gulang, ang dami ng karahasan sa gitna ng mga tin-edyer ay tumaas nang husto sa nakalipas na sampung taon. . . .
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn àgbàlagbà ń hùwà ọ̀daràn oníwà ipá níwọ̀nba, ìwọ̀n ìwà ọ̀daràn oníwà ipá tí àwọn ọ̀dọ́langba ń hù ti ròkè lálá láàárín ẹ̀wádún tí ó kọjá. . . .
Chinese[zh]
虽然成年人犯暴力罪行的数字正在下降,但在过去十年,青少年犯暴力罪行的数字却直线上升。
Zulu[zu]
“Nakuba abantu abadala benza amacala obudlova amancane, izinga lamacala obudlova entsheni liye ladlondlobala kuleli shumi leminyaka elidlule. . . .