Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, proč by to měli zmeškat jen proto, že jsi přísná a uzavřená a nejsi
German[de]
Warum sollten sie leiden, weil du kleinkariert bist...
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το χάσουν επειδή εσύ είσαι στενόμυαλη και δεν...
English[en]
I don't see why they should miss out just because you're rigid and small-minded and you don't
Spanish[es]
No se porqué deben perderse eso sólo porque eres rígida y de mente estrecha.
Finnish[fi]
En ymmärrä, - miksi heidän pitäisi jäädä siitä paitsi vain, koska olet joustamaton ja ahdasmielinen...
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi ils le rateraient juste parce que tu es rigide et étroite d'esprit
Hungarian[hu]
Nem értem miért kellene kimaradniuk belőlle, csak... mert te túl szigorú és kicsinyes vagy, és...
Italian[it]
Non vedo perché dovrebbero perderselo solo perché sei severa e di strette vedute e non...
Polish[pl]
Nie rozumiem dlaczego miałoby to je minąć tylko dlatego że jesteś ograniczona i...
Portuguese[pt]
Porque não haveriam de aproveitar, por tu seres tacanha e não?
Russian[ru]
Не понимаю, почему они должны страдать из-за твоей упертости, недалекости и...
Serbian[sr]
Ne vidim zašto bi to propustili zato što si ti zadrta i...
Swedish[sv]
Ska de gå miste om det bara för att du är småaktig och inte...?