Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخمينى سيكون انفاق السيطرة على مياة الفيضان تحت المدينة
Bulgarian[bg]
Бих предположил отводнителните канали под града.
Czech[cs]
Tipoval bych odvodňovací tunely pod městem.
Greek[el]
Εγώ θα υπέθετα, τα τούνελ ελέγχου των πλημμυρών, κάτω από την πόλη.
English[en]
My guess would be the floodwater control tunnels beneath the city.
Spanish[es]
Creo que deben ser los túneles de control de inundaciones debajo de la ciudad.
French[fr]
À mon avis ce serait les tunnels de contrôle des eaux de crue près de la ville.
Hebrew[he]
אני מניח שזה קרה במנהרות שמגנות מפני שיטפון מתחת לעיר.
Hungarian[hu]
Én a város alatt húzódó folyóvíz szabályozó csatornára gondolok.
Italian[it]
Io pensavo ai tunnel di controllo delle inondazioni sotto la citta'.
Dutch[nl]
Ik denk eerder aan het water in de tunnels onder de stad.
Polish[pl]
Przypuszczam, że mógł to być tunel przeciwpowodziowy pod miastem.
Portuguese[pt]
Meu palpite seriam os túneis de controle de enchente, sob a cidade.
Romanian[ro]
Eu cred că în tunelurile pentru controlul inundaţiilor care sunt sub oraş.
Russian[ru]
Я полагаю, в одном из тоннелей канала для сброса паводка под городом.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da v predorih za preprečevanje poplav pod mestom.
Serbian[sr]
Rekao bih tuneli za kontrolu od poplava ispod grada.
Turkish[tr]
Tahminimce şehrin altındaki tünellerle idare edilen sel suyu olabilir.