Besonderhede van voorbeeld: -415422378538054020

Bulgarian

Казват, че ако минете с гондола под Моста на въздишките, вечно ще сте заедно.

Czech

Oh, říká se, že když gondolou podplujete Most pohledů, budete na věčnost svoji.

Danish

Det siges, at hvis man sejler i en gondol under Sukkenes Bro, så vil man altid være sammen.

Greek

Λένε ότι εάν περάσεις με γόνδολα τη γέφυρα των στεναγμών, θα είσαι για πάντα μαζί με τον άνθρωπό σου.

English

Oh, they say if you ride a gondola under the bridge of sighs, you're together for eternity.

Spanish

Oh, dicen que si se pasa en góndola bajo el puente de los suspiros, estáis juntos para siempre.

French

On dit que si vous passez en gondole sous le Pont des soupirs, vous restez ensemble pour l'éternité.

Hebrew

הם אומרים שאם שטים ביחד בגונדולה מתחת לגשר האנחות, אז נהיה ביחד לנצח.

Hungarian

Azt mondják, ha elhalad párjával egy gondolában a Sóhajok Hídja alatt, örökké együtt maradnak.

Italian

Che se si passa in gondola sotto il " Ponte dei Sospiri "... Si sta insieme per l'eternita'.

Polish

Mówią, że jeśli przepłyniesz gondolą pod mostem westchnień, to będzie się razem na wieki.

Portuguese

Dizem que se passarmos de gôndola debaixo da Ponte dos Suspiros, ficamos juntos para sempre.

Romanian

Se spune că dacă mergi cu gondola pe sub Puntea Suspinelor, veti rămâne împreună tot restul vietii.

Russian

Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно.

Turkish

Hüzün Köprüsü'nün altından gondolla geçerseniz sonsuza kadar birlikte olursunuz derler.