Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus hoogs onwaarskynlik dat so ’n storie opsetlik versin sou word.
Arabic[ar]
وهكذا، من المستبعد جدا ان تكون قصة كهذه قد جرى تلفيقها بتعمّد.
Czech[cs]
Je proto velice nepravděpodobné, že by byl takový příběh vědomě vymyšlen.
Danish[da]
Det er højst usandsynligt at en sådan historie skulle være opdigtet med fuldt overlæg.
German[de]
Es ist höchst unwahrscheinlich, daß man eine solche Geschichte bewußt erfunden hätte.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, εντελώς απίθανο να επινόησαν σκόπιμα μια τέτοια ιστορία.
English[en]
It is thus most unlikely that such a story would have been deliberately fabricated.
Spanish[es]
De modo que es muy improbable que este relato se hubiera inventado a propósito.
Finnish[fi]
Siksi on mitä epätodennäköisintä, että tämä kertomus olisi tieten tahtoen keksitty.
French[fr]
Il est par conséquent tout à fait improbable qu’une telle histoire ait été inventée de propos délibéré.
Hiligaynon[hil]
Indi mahimo nga ina nga sugilanon hungod nga ginhimohimo lamang.
Icelandic[is]
Því er mjög ólíklegt að slík saga hafi verið búin til að yfirlögðu ráði.
Italian[it]
È perciò estremamente improbabile che un racconto del genere sia stato inventato.
Japanese[ja]
それで,こうした話が故意に作り上げられたとは,まず考えられません。
Korean[ko]
따라서 그러한 이야기가 의도적으로 조작된 것이라고 보기는 어려울 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy azo inoana tanteraka àry ny hoe niniana noforonina ny tantara toy izany.
Norwegian[nb]
Det er derfor høyst usannsynlig at en slik historie med vilje skulle ha blitt diktet opp.
Dutch[nl]
Daarom is het zeer onwaarschijnlijk dat zo’n verhaal moedwillig verzonnen zou zijn.
Polish[pl]
Wydaje się więc wysoce nieprawdopodobne, żeby ktoś rozmyślnie sfabrykował taką wersję.
Portuguese[pt]
Portanto, é mui improvável que tal história tivesse sido propositadamente inventada.
Russian[ru]
Крайне невероятно, чтобы такая история была выдумана сознательно.
Swedish[sv]
Det är därför högst osannolikt att en sådan historia skulle ha uppdiktats avsiktligt.
Tagalog[tl]
Kaya naman malamang na ang gayong istorya ay kusang inimbento.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos Jisas i no bin kirap bek tru na ol i laik giamanim ol man, ol i no ken kamapim stori bilong tripela meri.
Zulu[zu]
Ngakho, cishe akunakwenzeka ukuthi indaba enjalo yayingamane iqanjwe nje.